La domination des Sirènes-Triton touche à sa Fin

Pendant les années 30, Les compétitions de natation et de water-polo en Afrique du Nord étaient très médiatisées. Le public se déplaçait en grand nombre pour encourager leurs vedettes. Des après-midis et des soirées étaient organisés avec des loteries et des troupes musicales.

L’ambiance était à son comble. Des invités de marque, étaient présents, des stars sportives, des comédiens, des artistes et des politiciens … Ces soirées débutaient par le plongeon puis la natation. Les minimes et les cadets nageaient entre les courses seniors.

Au début des années 30 les moments les plus attendus étaient les épreuves de Emile Taieb ,Cuccio , Avanti Michelucci ,  Darmon Achille  , Alexandre Curcuru ,Rigopoulo , Bojhonson,  puis à partir de 1934 celles de  Zizi et Raymond Taieb, Gilbert Naim…, et les relais, et pour finir, les matchs de water-polo.. Les grands joueurs tels que Pietrangeli, Zizi et Raymond Taieb étaient acclamés comme des stars de foot.

                 

 

Les compétitions de grand fond et de demi-fond se déroulaient en mer, à Nabeul, à Sousse, à Bizerte, à la Goulette…

Pour les grands évènements, des tribunes et des tentes géantes étaient installées pour accueillir l’événement, Il y avait une troupe musicale et une ambiance fêtée avec des loteries. De gros lots étaient à gagner notamment aux championnats d’Afrique du Nord qui se tenaient chaque année.

 

1930

Le 7 juillet 1930,

 

La réunion de natation s’est déroulée au port et a attiré beaucoup de monde venu surtout de la goulette pour assister au Match, Etoile sportive Goulettoise contre les Tritons, un match qui valait le dérangement et qui annonce le début de la saison

D’autres part le championnat de 100m nage libre fut très agréable à suivre : vingt-deux nageurs répondent à l’appel et partent en neuf séries,

1er série : Darmon part en tète suivi de Ciotti et Taieb Emile, au 50 m, il vire le premier, Taieb le suit de près, mais ne peut le rejoindre, la 6eme série fut très disputé de bout en bout, Camus se détache et la remporte, la 8 -ème et neuvième série est elle aussi bien disputé, le temps obtenu par Darmon 1.123/5 est loin du record de Tunisie 1.11.3/5

 

100m Nage libre

1.Darmon Achille  UST 1.12.3/5

2.Taieb Emile UST 1.15.3/5

3.Rigopoulo Tritons 1.18.4/5

4.Ciotti Tritons 1.20

5.Curcuru A  Triton 1.22

6.Rallo 1.22

7.Boccara 1.22.2/5

8.Lescur 1.22. 3/5

9.Giovannetti  1.23

10.Joubert 1.24

11.Shembri H 1.26

12.Memi  1 .27

13.Romeu 1.28

14.Ferrero 1.29

15.Hassin Hammouda 1.29

 

Le 200 m Brasse,

4 nageurs au départ mais la course était entre Nahum et Avanti , le premier nommé parait être en meilleur forme et lâche son concurrent au 125m , cinquante mètres plus tard le recordman de Tunisie abandonne victime d’une crampe et Nahum termine fort en 3.22.1/5 améliorant ainsi le record de Tunisie de 8s et 1/5

Nahum  UST   3.22.1/5  Record de Tunisie

 

En Water- Polo,

 l’UST bat Méduse par 5 buts à 1,

Une nette supériorité de l’UST ,loulou Taieb et Bismuth ont montrés des grandes qualités,

Match attendu, Tritons battent le ESG par 2 buts à 0 

Les Tritons s’impose dès le début dans le camp adverse. A la suite de coup franc curcuru sert Pietrangeli qui marque d’un puissant coup en revers, a la remise en jeu après la mi-temps, De Veigy passe a Modigliani qui marque d’in shoot très puissant , l’Etoile fournit alors un effort et s’impose a son tour jusqu’à la fin de la partie dans le camp des Tritons sans pouvoir marquer , plusieurs reprise le ballon est faiblement envoyé dans les bois de Pouzou.

Les Tritons et l’Etoile ont fourni la plus belle partie de la saison, le sors obtenu représente bien la  physionomie de la partie 

 

 

Le 11 juillet 1930

Les Tritons Battent l’ESG et deviennent Champions de Tunisie Juniors

La première rencontre met aux prises l’E S. Goulettoise et les Tritons juniors. A la suite du résultat obtenu 2 à 0 en faveur des jaune et rouge ces derniers deviennent champions de Tunisie.

 

 

Les Enfant de Neptune de Tunisie sont Champions de Tunisie du relais 4 x 100 m

L’épreuve du 400 m. relais fut disputée jusqu‘à la fin par les équipes des Tritons et des Enfants de Neptune. Ces derniers l’emportèrent de très peu,

 

Boccara et Lescure se jettent à l‘eau. Les premiers cent mètres sont d‘abord menées par Boccara qui nage en force. Lescure qui nage plus souplement le remonte et le bat aux derniers mètres.

Les Tritons mènent de très peu il est vrai, aussi la lutte devient passionnante ; les supporters s’emportent, pendant ce temps les Enfants de Neptune remontent et touchent les premiers.

Les Tritons fournissent à leur tour un gros effort remontent et se paient même la fantaisie de prendre un mètre, d‘avance. Ce retard, est vite comblé par Achille Darmon qui prend le dernier relai avec Curcuru comme adversaire. Notre recordman du 100 se détacher de son concurrent, un autre recordman et l'arrivée se fait côté à côté. Le premier nommé bénéficiant de sa détente touche le premier le chaland et donne la victoire à son jeune club, qui inscrit cette année pour la première fois un titre de champion dans son livre d‘or.

 

Les Tritons sont Champions de Tunisie de Water-Polo

Les Triton - E.S.G. Se rencontrent. Deux hommes dans le champ d'eau Jules Pietrangeli, aux shoots qui ne pardonnent pas, et Kefi portier de grande classe se livre une lutte acharnée.

Du jeu point. Finalement, Pietrangeli plaça trois shoots qui ne pardonnèrent pas et donna la victoire à son club. Double victoire pour les Tritons, puisque les Tritons deviennent aussi champions de Tunis.

Résultats

Triton : battent E. S G. par 3 à 0.

U. S. T. bat Méduse par 3 à 2.

                       Petit_matin_Quotidien_politique_d'information

 

 

14 juillet 1930

Première journée du championnat de Tunisie, Le Water-Polo remporte un grand succès

Les Tritons battent le Chalet Goulettois par 9 buts à 0

La Sirène est éliminée du championnat de Water-Polo

En Natation Achille Darmon E.N.T et Ciotti (Tritons) sont champions du 200 m Nage libre et 100m Dos (Aucun record n’a été égalé)

 

Le 200 m nage libre est remporté par Achille Darmon des Enfants de Neptune. Son temps, 2’ 55”1/5 est loin du record 2’ 47" 1/5, détenu depuis 1928 par Emile Taieb de l’U.S. T. Derrière lui arrivent Curcuru Alex.(2’57’ 3/5). Rigopoulo et Taieb.

 

Le cent mètres Dos est remporté par le jeune Ciotti (Tritons) en 1’ 36“ ce temps est lui aussi, loin du record,

 

RESULTATS

 

200 mètres nage libre

1. Darmon Achille (E.N.T,) 2'55”

2. Curcuru Alex (Tritons) 2° 57”

3. Rigopoulo (Tritons) 4, 2”. 1

4.Taieb Emile (U.S.T.) 3’0 2

5. Pietrangeli Jules (Tritons) 3’ 02. 2/5

6.Boccara  Ezio (E.N.T.) 3’ 20”

7. Durel Auguste (Sirène) 3‘ 24"

8. Romeau (Sirène) 3’25" 2/5

 

100 mètres dos

1. Ciotti  (Tritons) 1’ 36".

2. Mohamed ben Ali (E.S.G) 1’38

3.Taieb Emile (U.S.T.) 1’44.2/5

4.Cavagnez 1.56

5.Curcurru Raymond 1"57" 2,50

 

CHAMPIONNAT DE TUNISIE DE WATER—POLO

Premiers Tritons battent C. S. Ch. G. par 9 à 0.

L’Etoile Sportive Goulettoise bat Méduse- par 4 à 2.

U, S. T bat Sirène par forfait.

Juniors

Tritons battent C. S. ch. G, par forfait.

Méduse et E. S. G. font match nul.

                Petit_matin_Quotidien_politique_d'information

 

 

 

15 juillet 1930 ( Par le Resquilleur du Petit Matin) 

Championnat de Tunisie Grand Fond 8 Km

 

Alexandre CUCURU est une fois de plus Champion de Grand Pond LESCURE après une belle course, se classe deuxième , Cinq nageurs répondent à l’appel : Curcuru Alexandre, Curcuru Raymond , Lescure (Tritons). Cavaretta (Sirène) et Razak dit Carthage (E. S. G.).

Le départ est donné à 6 h.55 par M. Sauveur Sebag.

Dès le début de la course Curcuru A. et Carthage se détachent des autres concurrents qui se tiennent de très près. Après Cinq cents mètres Lescure se sauve suivi de Cavaretta. Carthage et Curcuru luttent côte a côte cependant par moment le noir prend un peu d‘avance mais d‘une brassée puissante et souple le Triton le remonte. Les autres nageurs sont très loin derrière les premiers. Lescure les mène suivi de Cavaretta et de Curcuru Raymond. Bien conseillé, Lescure se laisse pousser par le courant, se détache du peloton et se dirige vers les premiers qu‘il suit à 70 mètres jus ’a la bouée. Le classement est le suivant :

1. Curcuru Alexandre 1 h. 11‘ 22".

2. Razak (Carthage) 1 h. 11’ 24".

3. Lescure 1 h. 12‘ 31".

4. Cavaretta 1 h 12’ 55“

Quelques mètres après le tournant Carthage rattrape Curcuru. à côté du phare le jeune Curcuru vire à 1 h. 17' 26”. D’autre part Lescure qui se trouve à peu près à la même hauteur que les hommes de tête, et quelques mètres plus loin nous le trouvons luttant côte à côte avec Carthage et son camarade de club Curcuru.

 

A trois kilomètres de l’arrivée, Lescure qui a fuit le courant et nage le long de la berge prend une avance de près de trois longueurs sur les premiers, mais il est vite rejoint par Curcuru.

Les deux tritons nagent ensemble et se détachent de plus en plus de Carthage qui souffre d’une crampe. A deux kilomètres de l'arrivée les deux poulains de Pietrangeli se tiennent toujours de très près, Tandis que Carthage a vingt-cinq mètres derrière eux fait des efforts, mais en vain ,pour les rejoindre.

Loin derrière Cavaretta abandonne après sept kilomètres par suite de brulures aux yeux occasionnées par l’eau, tandis que le jeune Raymond lutte courageusement.

L'arrivée est proche et les deux Tritons ne peuvent encore se séparer l'un de l'autre. A cinq cents mètres du but et à la suite d’un arrêt imprévu occasionné par un crayon, Curcuru sème Lescure et file à toute vitesse vers le quai il touche après 2 h. 34’ 45" de nage suivie de Lescure, Carthage et de son jeune frère Raymond

 

RESULTATS

l.  Curcuru Alex. 2 h. 32’ 45” (Tritons).

2.  Leseure 2 h. 35' 15" (Tritons)

3.  Razak (dit Carthage) 2 h 39‘55” (E. S G.).

4. Curcuru Raymond 2 h. 52” 35 (Tritons).

                     Petit_matin_Quotidien_politique_d'information

 

 

22 juillet 1930

Water-Polo

Les Tritons se sont distingués à Bone

Les Tunisiens gagnent par 5 buts à 1

 

BONE, 20 juillet (par l’envoyé spécial du Journal Le Petit Matin)

Devant un nombreux public c’est déroulé la manifestation à laquelle ont participé les Tritons de Tunis.  Un nombreux public avait répondu à l'appel des organisateurs. Les épreuves de natation se sont disputées dans un champ d‘eau régulier. Les Tunisiens se sont distingués tant en natation qu'en Water-polo, et le public bônois très sportif, ne leur ménagea pas ses applaudissements.

Résultats

100 mètres,

1er Rigupoulo , en 1’ 13 sec

50 mètres (Juniors) :

1er Schemri.

100 mètres dos

1er Ciotti . en 1 min. 39 sec “.

200 mètres brasse

 1er Avanti, en 3 min 30s

200 mètres relais. 

1er . Bone  2me Tunis.

 

En Water—polo, malgré un mauvais arbitrage, les Tritons battent le Cercle des Nageurs de Bôme par 5 buts à 1.

 Jules PIETRANGELI Capitaine des Tritons marque les premier, deuxième et troisième but, et Schembri et Modigliani les quatrième et cinquième. Bône marque d'un shoot plongeant.

 

Le 28 juillet 1930

Emile Taieb bat le record de Tunisie du 100m Dos et Alexandre Curcuru Champion De Tunisie du 1500m

La réunion de natation le 27 juillet 1930 a remporté un grand succès. Elle s‘est déroulée au bassin du port devant un public enthousiaste.

La première épreuve commence avec un léger retard sur l’horaire prévu. Taieb Emile qui doit tenter de battre le record du 100 m. dos se jette à l’eau. Cinquante mètres après le départ, Taieb vire après 41 1/6. Taieb repart puissamment et touche le but en l’24 2/5, améliore le record de Tunisie de 10” 2/5. Ce record était détenu depuis 1925 par Delval de la Sirène.

 

la grande épreuve attendue  le 1500 mètres nage libre. Onze nageurs répondent à l’appel et sont partagés en deux séries. La première

Curcuru, Lescure, Rigopoulo, Mohamed ben Ali, Ahmed Razak .

 

Les cent premiers mètres sont couverts par les cinq coureurs en 1' 27”.1 les 200 et 300 m. en 3' 12 et 5’ 58. Aux 400 m., couverts en 6' 45”. Lescure arrivé la veille de France et fatigué par un long voyage abandonne.

Curcuru passe en tête et mène la course. Il double Mohamed Ali au 750 mètres et Carthage vers la fin de la course.

Le Triton remporte les 1500 m. en 26‘ 45” 2/5 et se classe premier des deux séries. Ce temps est loin du record de Tunisie détenu par lui depuis 1929 avec 25' 42”.

Le dernier de la première série arrivé, le départ de la seconde est donné aux six coureurs

Suivants : Giovanetti, Megevant, Samartano. Rosa, Benmoussa, Zarka

Dans cette série seul Giovanetti semble pouvoir terminer en excellente condition. En effet dès le début de la course, qui est menée très lentement, Magevant et Samartano abandonnent et Zarka nage très péniblement jusqu’à la fin.

Petit_matin_Quotidien_politique_d'information

 

 

Le 4 Aout 1930

La réunion débuta par les épreuves du Challenge Antialcoolique. Darmon et Lescure, le premier des Enfants de Neptune, et le second des Tritons. Se jettent à l’eau. Darmon, dans un cran merveilleux. Bat le record dc Tunisie des 100 mètres nage libre en 1 m. 9 sec. 2 cinq. Les cinquante mètres avaient été couverts en 32 secondes.

La seconde série des 100 mètres nage libre est de beaucoup moins brillante. Gozland, de l’U.S.T., termine premier en 1 m. 26 sec. 2 cinq., prenant la troisième place au classement

Général avant Damiano, de la Méduse.

 

Le cent mètres brasse est remporté en 1 m. 26 sec. 2 cinq., par Avanti, des Tritons,battant Nahum. d‘au moins deux longueurs. Avanti prouvait par là qu’il excellait sur les courtes distances.

Le 100 mètres dos fut remporté par Taieb Emile battant nettement tous ses autres concurrents.

 

Les nageurs participant au championnat de Tunisie des 400 mètres nage libre se jettent a l‘eau et sont divisés en deux séries.

 

La première comprend : Provotelle, Bismuth Henri, Hassine Hamouda, Ciotti ce dernier abandonne après avoir parcouru 100 mètres. Cette série est très lentement menée par Provotelle.

La seconde série, la série des « as », comprend : Curcuru, Rigopoulo, Lescure, Messaoud Larbi et Nahum.

Cette série est très vite menée. Curcuru bat le record de Tunisie  son propre record, de plusieurs secondes. Nahum, qui a effectué le parcours en brasse termine quatrième, en 6 m.

55 sec 2 cinq., et prend la cinquième place au classement général.

 

water—polo.

E.S.G. ET C.S.Ch.G. font Match Nul par 3 a  3

Tritons ET U.S.T. font  Match Nul par 2 a 2

La partie avait à peine commencé qu‘un dur shoot de Babya est arrêté par Ponzo qui passe la balle à De Veigv lequel s’échappe et. Si quelques mètres des bois adverses, bat Mama.

Tritons ; 1 — U.S.T.  O

L‘U.S.T, à son tour, domine. Un shoot très long de Taieb est arrêté par la barre. C’est encore sur échappée que De Veigy marque un second but. Emile Taieb tire longuement, mais Ponzo arrête. La ligne d'avants des Tritons est lancée, Modigliani place un shootcpuissant que Slama pare bien. Maintenant c'est au tour de la ligne d‘avants de l’U.S.T. d‘attaquer, et un coup franc lui est concédé sur faute de Rigopoulo. Edmond Bismuth passe le ballon à Babya, qui bat Ponzo.

Tritons : 2 — U.S.T.  1

A la remise en jeu, Ed. Slama arrête un shoot de Curcuru, passe a Bismuth, lequel se sauve et marque.

Tritons : 2 — U.S.T. : 2.

Quelques secondes avant la fin de la mi-temps, Jules Pietmngeli marque un troisième but pour son club. Au second half, les Tritons dominent très nettement. Plusieurs shoots très puissants sont arrêtés par Slama.  René, en possession de la Balle. lance ses avants. Survient  De Veigy, qui voulait arrêter l’attaque; mais celui-ci loupe la halle, et Taieb (Louloou), qui bien suivi, met les deux camps à égalité.

Depuis, le jeu se tint dans les dix mètres de l’U.S.T. sans. que le score ait été modifié.

 

RESULTAT ITECHNIQUES

Challenge antialcoolisme

 

100 m Dos

1. Emile Taieb (U.S.T )  en 1 m. 25 sec. 4/5

2. Ciotti (Tritons), en 1 m. 33s

3.  Bocara (EN.Tunis ).l m.42 s.2/5

4.  Messaoud Larbi  (Meduse), 1 m.56 s.

 

100m Nage Libre

l.  Darmon (E.N Tunis ), 1.09 " 2 cinq, (record de Tunisie battu). ‘

2.  Lescure (Triton). 1 m. 14 s. .

3. Gozland (U.S.T), 1‘26” 3/5

4.  Damiano (Méduse), 1 m. 31 s.

 

 100 m  Brasse

1. Avanti Michelucci  (Tritons), 1’23"

2. Nahum. (U.S.T.). 1’ 30"

3. Triolo (EN—Tunis), 1'36"

4. Ali (Méduse).

 

400 m Nage Libre

l.  Cucuru (T.) 6’ 2. 2 cinq. (record de Tunisie battu).

2 . Rigopoulo (T.), 6’ 5” 1 cinq.

3. Lescure (T.), 6’ 28" 1 cinq.

4. Prov0telle (E.N.T.), 6. 45” 4 cinquièmes.

5. Nahum (U.S.T.), 6‘ 55” 2 cinq.

6. Hassin: Hamouda, 7.4” 4 cinq.

7. Messaoud Larbi, 7' 31”.

8. Bismuth Henry, 7’ 45".

 

WATER—POLO

E.S.G. et C.S.Ch.G. font match nul par 3 à 3.

U.S.T. et Tritons font match nul par 3 à 3

                Petit_matin_Quotidien_politique_d'information

 

Le 25 Aout 1930  

Les Tritons remportent les 800m Relais  

La Méduse Champion de Tunisie water-Polo Juniors

ANGELICA Champion de Tunisie en Plongeon

La réunion commence avec un grand retard. Un public assez nombreux assiste à l‘épreuve du quatre x deux cents relais. Les Tritons marquèrent, dès les 300 mètres, une très nette supériorité sur les autres ….

Les Enfants de Neptune firent une course assez régulière, mais furent sur classés par les quatre jaune et rouge, plus homogène.

L’U.S.T. tient son adversaire jusqu‘aux 300 mètres et, à partir de ce moment, elle se fit distancer.

Signalons la belle course des Tritons, qui gagnèrent avec 25 mètres sur les seconds et 35 mètres sur les troisièmes.

 

Les Tritons, se jettent à l’eau pour disputer le match de barrage contre la Méduse pour le championnat de Tunisie juniors.

Les Triton : jouent à 6, et malgré ce handicap, arrivent à imposer leur jeu et à s‘installer dans le camp de la Méduse. Cette dernière réagit et s’implante à son tour dans le camp des Tritons. Messaoud, Didah, Hassin, Gaspary tentent. à plusieurs reprises, de marquer. Mais Ponzo, qui

Se trouve dans un bon jour, ne laisse rien passer, et la mi-temps se termine sur un score nul de part et d’autre.

Le début de la deuxième mi-temps est à l’avantage des Tritons. Plusieurs tentatives aux buts sont faites par ces derniers sans résultat.

A la suite d’un coup franc de Ciotti, Schembri passe à Modigliani, qui bat le portier goulettois. La Méduse réagit, et, profitant d’un nouvel avantage à la suite de la mise

hors du champ d’eau d’un triton, marqué par Gaspary, qui met les deux équipes a égalité.

Quelques secondes après, profitant toujours d‘un avantage identique Moussa, sur passe de Gaspary , donne la victoire à son club, qui devient champion de Tunisie.

 

le Championnat de plongeons.

Les nombreuses personnes qui emplissaient le quai tout à l’heure se sont déplacés du côté du port des voiliers, où. Du haut du « Sainte- Marguerite ». Qui sert de plongeoir, de beaux

gars se jettent les bras en croix, tels des « alcyons »

Angelica. le corps raide, les bas tendus, avance au coup de sifflet : 1, 2. 3 : il se jette; d‘autres le suivent, mais ne l‘égalent pas. Le jury aussi lui accorde t’il le titre de champion pour l'année 1930-1931.

La rencontre de water-polo Triton—Sélection.

De par la composition de cette dernière, nous prévoyions un match très dur et même une victoire de la Tunisie. Mais l’équipe qui se présenta était handicapée par l‘absence d‘Audineau et Hozé, et les Triton marquèrent une très nette supériorité sur elle.

RESULTATS TECHNIQUE

800m Relais : (4 x 200)

1.  Tritons, 11 m. 32.

2 . Enfants de Neptune de Tunis.

3.  Union Sportive Tunisie….

Championnat de Tunisie Juniors- (Match de barrage)

Méduse bat Triton : par 2 à 1.

Championnat de Tunisie de Plongeon

1. Angelica : 112 points.

2. Lendrin : 95 pointes.

3. Gianquinto : 93 points.

4. Cathala : 90 points.

5. Chanel : 85 points.

                     Petit_matin_Quotidien_politique_d'information

 

 

Le 30 Aout 1930

Les Tritons ont battu encore une fois de plus le record de Tunisie du 800 m. relais (4x200), 11.30s, ce record était en effet, détenu depuis 1925 par l’équipe de La sirène

 

Championnat de l’Afrique du Nord Water-Polo

 

Casablanca bat Tunis par 3 buts à 1 

Un grand match très attendu, les deux équipes se présentent au complet dont les hommes font impression par leurs imposante structure  M. Harmant rassemble les formations qui présentent ainsi qu'il suit :

Casablanca : Guériz. David. Myara, Fabre, Escourroux. Gardes. Robineau.

Tunis : Ponzo. De Végy. Schembri. Pietrangeli. Cucuru. Rigopoulo. Modigliani

L'engagement est vif. Rapides. Les avants des deux clubs s'élancent et un shoot de Cara passe

a côté. Tunis riposte aussi tôt par un envoi de Curcuru. Sans résultat. Les Tunisiens tentent vainement le but. a plusieurs reprises. La balle passe tantôt au-dessus, côté, touche les montants.

Les Marocains réagissent vigoureusement et portent l‘attaque devant les bois de Ponzo sans réussir le but. Un dégagement de De Végy donne la balle a Rigopoulo qui ouvre la marque

Tunis 1 ; Casa o.

Mise en train par cet exploit. Les Casablancais foncent vers les buts tunisiens et sur passe de Fabre. Robineau égalise.

Tunis1 - Casa 1.

La mi-temps survint peu après. Un revers puissant des Marocains sert d‘ouverture a la reprise. Et un shoot et une belle échappée de Tunis donne la réplique a cet essai

Casablanca parait plus à l‘aise au fur et à mesure que le temps s‘écoule, et sur une belle

Feinte de Fabre. ce dernier ajoute : la marque.

Casa 2- Tunis 1.

Les Marocains accentuent la pression et un but. est par eux marqué qui est nul.

Les Tunisiens réagissent vigoureusement, et tour à tour Curcuru. Rigopoulo et Modigliani,

Tentent le but sans résultat.

Casablanca part par la gauche qui ouvre sur Escourroux. Lequel se défait de la balle au profit de Robineau. Lequel ajoute le troisième et dernier but en faveur de son équipe.

Les Marocains ont éliminé les Tunisiens. Et se qualifient pour la finale contre Alger. L'arbitrage de M. Heurrant fut. Parfait. Et Du arbitres mais n‘ont pu qu‘en faire leur

(Le Taulier)

 

1er septembre 1930 (Petit Matin)

Tunis bat Oran par 7 à 4

Alger bat Casablanca par 6 à 3.

L‘Association Sportive de Montpensier est champion de l'Afrique du nord.

 

La manifestation organisée par la ligue Oranaise de Natation a obtenu un grand succès

Plus de 4.000 spectateurs assistaient aux épreuves inscrites au programme comprenant, entre autres les finales du championnat de water-polo, une grande exhibition du S.C.U.F., de Paris, et du grand champion Taris.

La première partie du programme debuta par le match Tunis—Oran.

Oran marque le premier but par Escourtelle, à la suite d‘un coup franc. Dès la remise en jeu, Curcuru égalise sur passe de De Veigy. Cayuela passe a Madalena, hors-jeu, et marque le deuxième but, accordé par l’arbitre. Quelques secondes après. Curcuru égalise.

Dès la remise en jeu, les Tunisies coniant, ne donnent pas la mesure de leur valeur . Les Oranais démarquent. Escourtelle profite de l‘avantage, et marque le troisième but , Sur passe De Veigy, Pietrangeli égalise. Curcuru passe‘ à Pietrangeli, qui marque un superbe quatrième But peu après, survient la mi-temps l‘avantage à l’équipe tunisoise.

A la reprise, Tunis, par Pietrangeli. Transforme un penalty, puis, De Veigy, marque un sixième but sur passe de Pietrangeli. Puis un septième peu après …Oran peu avant la fin du match marque le quatrième But

Voici la composition des équipes Tunisienne

 Piombo, Avanti, De Veigy, Schembri. Curcuru. Pietrangeli, Rigopoulo .

 

CONSIDERATIONS

Les Tunisiens fourniment une belle partie contre Oran. Le jeu fut plaisant.

Dominèrent constamment et sans fautes des Tunisiens, L‘avis unanime ici est que la Tunisie

Pouvait battre le Maroc s’ils avaient été plus rapides et avaient joué une partie comme aujourd‘hui. Le meilleur a bien gagné. Les Tunisiens ont mieux joué, avec plus de courage et conviction que la veille.  - Victor SEBAG.

 

 

 

 

Le 2 septembre, sur la proposition de M Sebeg, d’attribuer la médaille d’or

d‘or de la reconnaissance  des Ligues Nord-Africaines à  M Latapie, président de la Ligue de Tunisie, premier fondateur de Ligues Africaines et créateur de l’Union des Ligues de l’Afrique du Nord.

                     Petit_matin_Quotidien_politique_d'information

La Rencontre de Bone ( Algerie)   2 aout 1930 

Le match de water-polo donna lieu à une lutte extrêmement intéressante, où les deux équipes avec un cran et une tenue sportive vraiment dignes d'éloges firent merveille. Les Tritons tunisiens démontrent leur supériorité, mais ce ne fût que de haute lutte et après une défense acharnée des Bônois qu'ils réussirent à être vainqueurs du tournoi. Le public fut d'un bout à l'autre de la manifestation nautique extrêmement courtois et d'une grande impartialité. Il y eut bien quelques erreurs d'arbitrage dans le match de water-polo, mais de peu d'importance et dans l'ensemble ce fût une journée sportive bien réussie. Nous donnons plus bas les résultats techniques de la rencontre Tunis Bône.

Résultats techniques.

1" 25 mètres nage libre (pupilles) :  l Frédérigo ;  2" Teddé

2  50 nage  mètres nage libre (juniors) : 1" Schembri (Tunis), 33" 2/5 ; 2" Micalef (C.N.B.), 34".

3" 100 mètres nage libre (T.C) : 1" Rigopoulo (T.), l'13 1/5 ; 2" Ponseille (C.N.B.), l'I5 3/5 ; 3e Roso (C.N.B.), à un mètre ; 4" Boccara (T.), à 2 mètres.

Le nageur Ponseille s'arrête au but sans toucher et perd la première place.

4" 100 mètres nage libre (juniors) : 1" Durzo, l'35"; 2" Boesser, l'36". Tous deux du C.N.B.

5" 100 mètres dos : 1" Ciotti, l'35" (T) ; 2° Dirraya, l'30" (C.N-B.).

6" 200 mètres brasse : 1" Avanti (T.), 3'30 2/5. Blanc abandonne à mi-course.

7" 5X50 mètres relais:

1" Equipe du C.N.B. : Pagano, Micalef, Sposito, Rosso, Ponseille, en 2'33" 3/5.

2° Equipe A. des Tritons de Tunis : Rigopoulo, Schembri, Curcurru, Boccara, Pietrangelli, à 5 m.

3" Equipe B : Ciotti, Modigliani, Joubert, Avanti, Piombo, à 10 m.

Water-Polo.

Tritons de Tunis bat Cercle des Nageurs, par 5 buts à 1.

​

​

​

​

​

L’Écho d’Alger, 1 septembre 1930

Oran se défend honorablement devant

Tunis

Les deux équipes se présentent dans les compositions suivantes :

Oran : Yvars, Oliva, Carvajal, Espourteille,
Galendo, Cayriela, Maddalena.

Tunis : Piombo, Avanti, De Veigy Schembri, Curcuru, Piétraimmelli, Rigopoulo.

Peu après le début de la partie, Oran
marque par Espourteille.

A la remise en jeu, Curcuru égalise
sur passe de De Veigy.

Il semble que les Tunisiens pèchent par excès de confiance et les Oranais en profitent pour prendre l'avantage
par un deuxième but, obtenu par Maddalena hors-jeu.

Quelques secondes après. Curcuru égalise.

Dès la remise de jeu, les Oranais marquent un troisième but par Espourteille.Avant le repos/un but est marqué
de chaque côté.
La seconde mi-temps est plus souvent à l'avantage des Tunisiens, qui marquent trois..buts, s'assurant la victoire
par 7 buts à 4.

​

​

​

​

Titre : L'Écho d'Oran : journal d'annonces légales, judiciaires, administratives et commerciales de la province d'Oran

Éditeur : (Oran)

Description : 31 août 1930

L'ECHO SPORTIF

NATATION. LES DEMI-FINALES  DES CHAMPIONNATS NORD-AFRICAINS

Casablanca et Alger se qualifient pour les finales

On événement tant précédent dans les annales de notre natation sportive s'est produit hier. à Oran. qui aura 80D épilogue cet après-mtdt.

Les demi-finales du championnat nord-africain se Jouaient chez nous, dont les protagonistes étaient : les équipés représentatives d'Alger, de Tunis, de Cuablanca et d'Oran.

​

Alger-Oran servaient de prélude à la compétition. cependant que Tunis-Casablanca fermaient la marche.

​

Casablanca bat Tunis par 3 buts à 1

Et c'est le grand match. Les deux équipes V présentent au grand complet, dont les hommes font impression par leur Imposante structure.

M. Harmant rassemble les formations qui m présentent ainsi qu'il suit :

Casablanca : Guérie. David, Myara, Fabre, ■scourroux, Gardés, Robineau.

Tunis : Ponzo, De Végy. Schembri, Piétran- fili. Cucurru, Rigopoulo, Modigliani.

L'engagement est vif. Rapides, les avants des deux clubs s'élancent et un shoot de Cara passe à côté. Tunis riposte aussitôt par un envoi de Cucurru. Sans résultat. Les Tunisiens tentent vainement le but à plusieurs reprises. La balle passe tantôt au-dessus, à côté. touche les montants.

Les Marocains réagissent vigoureusement et portent l'attaque devant les bois de Ponzo sans réussir le but. Un dégagement de De Végy donne la balle à Rigopoulo qui ouvre la marque Tunis 1 : Casa 0.

Mis en train par cet exploit, les Casablancais foncent vers les buts tunisiens et sur passe de Pabre, Robineau égalise.

Tunis 1 ; Casa 1.

La mi-temps survint peu après.

Un revers puissant des Marocains sert d'ouverture à la reprise, et un shoot et une belle échappée de Tunis donnent la réplique à cet Mai.

Casablanca parait plue à l'aise an fur et à mesure que le temps s'écoule, et sur une belle feinte de Fabre, ce dernier ajoute à la marque.

Casa 2 ; Tunis 1.

Les Marocains accentuent la pression et on but est par eux marqué qui est nul.

Les Tunisiens réagissent vigoureusement, et tour à tour Cucurru, Rigopoulo et Modigliani, tentent le but sans résultat.

Casablanca part par la gauche qui ouvre sur Escourroux, lequel se défait de la balle au proet de Robineau. lequel ajoute le troisième et dernier but en faveur de son équipe.

Les Marocains ont éliminé les Tunisiens, et le qualifient pour la finale contre Alger.

L'arbitrage de M. Her:,-.ant fut parfait, et nos arbitres oranais n'ont pu qu'en faire leur profit.

​

​

​

​