A Tunis, les Belges - 12 juin 1938 

gagnent au water-polo Tunis, 

En water polo, les Beiges furent Supérieurs aux Tunisiens dans tous les compartiments dé jeu et Ils gagnèrent
par 7 buts à 3.

. Aux 100-mètres dos, Zizi, Taieb; de-Tunis l'emporte sur le Belge de vlaminck et le Belge Senrtroul gagne les 200 m. brasse devant le Tunisien Fredj.

Les Tunisiens enlèvent le relais
4x200 m. en 10'20" devant la Belgique,  en 10*51" 5/10.

​

​

​

​

​

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1938-05-30

BATTUS EN COURS  PAR LES ITALIENS

les Tunisiens gagnent en water-polo

Tunis, 29 mai. — Le résident général Guillon, le général Hanote, commandant des troupes de la Tunisie, et le général Bessières, commandant dp. la place de Tunis, ont honoré de leur présence la réunion qui vit aux prises des nageurs italiens et tunisiens.

Si, en water-polo, l'équipe tunisienne prit un net avantage sur les Italiens, ces derniers se sont rattrapés dans les concours, dominant largement leurs adversaires. Résultats :

​

200 m. —

1. Luciani (It.), 2 m. 23 secondes 8/10;

2. Gambetta . 2 m. 25 s.;

3. Taïeb G (T.), 2 m. 27 s.

​

400 m.

— 1. Schipazza (It.). 5 m.27 s. 5/10;

2. Taïeb (T.), 6 m, 7 s.

​

Relais 3 x 100 m. 3 nages. —

1. Italie fCosta, Grazziani. Luciani), 3 m. 46 secondes 8/10;

2. Tunisie (.Taïeb, Fredj, Naim)

.

Plongeons. — 1. Cozzi (It.) ; 2. Ange-lica (T.).

Water-polo  Tunisie bat  Italie, 5 à 3.

​

La deuxième journée

TUNIS. — La deuxième journée de la réunion internationale de natation a remporté un vif succès.

Dans les épreuves, les Italiens prirent le meilleur, mais furent battus par la Tunisie en water-polo. Résultats :

100 m. dos.

— 1. Ravera (It.), 1 m.14 s. 4/10;

    2. Taïeb ZIZI (Tunisie), 1 m. 14 s. 5/10.

​

100 m. nage libre.

— 1. Lisardi (It.), 1 m. 1 s. 2/10;

     2. Boccia (It.), 1 m. 4 5. 5/10.

​

200 m. brasse.

 — 1. Grazziani (It.). 2 m. 57 s. 8/10;

     2. Fredj ben Massoud (Tun.), 3 m. 11 s. 5/10).

​

Relais (4x200 m.).

 — 1. Italie (Gambetta, Schipizza, Luciani, Signori), 9 m. 41 s. 2/10);

     2. Tunisie (G. Naim, Taïeb, Bismuth, E. Naim), 10 m. 25 s. 2/10.

​

Water-polo. — Tunisie B b. Italie :  3 à. 2. 

 

 

 

​

​

 

DELEGATION TUNISIENNE AU CHAMPIONNATS D AFRIQUE DU NORD 1938
Elle sera très probablement la suivante :
Nageurs : 100 m. nage libre • E.Naim (lm. 3 s. 3-10) ; G. Naim (1m. 4 s. 7-10» ; G. Taieb (1 m.s. 8-10) ;
200 et 400 mètres nage libre :
mêmes nageurs :
200 mètres brasse : Zizi Taieb, 3 m. 4 s. 710 ;

Fredj ben Messasoud, 3 m. 5 s. ;

Gozland, Nahum Simon ;

100 mètres dos : Zizi Taieb, Renard Eric ; Aziz ;

4 x 200 m. : Naim G., Taieb G.,
Naim Edouard. X..
Water Polo : Equipe du CNT, la plus valeureuse d’Afrique du Nord
qui s’affirme chaque jour dans une forme ascendante : Boccara Roger, Hagège Gaston, Hozé Elie,
Taieb G., Bismuth. Schembri Pipo .Taieb Zizi ;

 

​

​

​

​

​

​

Titre : Le Petit Marocain

Éditeur : (Casablanca)

Date d'édition : 1938-07-10

NATATION LES CHAMPIONNATS DE L'AFRIQUE DU NORD

Le R.U.A. a battu le Racing

Philippeville, 9 juillet (de notre envoyé spécial) — Hier ont commencé à la piscine Jeanne d'Arc, les championnats de l'Afrique du Nord de natation et de water-polo. Voici les résultats de cette première journée.

​

200 mètres nages libre. —

1. Bobcoff (Unie) 2' 22";

2. Naïm Gilbert (Tunis) 2' 26";

3. Gilbert Taïeb (Tunis) 2' 29" 1/10;

4. ex-æqu: Danon (RUA et Naïm Ed. (Tunis);

6. Sereine (Maroc) 2' 34" 3/10.

​

200 mètres brasse. —

1. Bachara (Unie) 3' 2" 6/10;

2. Fredj ben Massoud  (Tunis) 3' 8";

3. Taïeb zizi (Tunis) ;

4. Gourmi (Unie) ;

5. Lovick (Maroc) 3' 22".

​

En water-polo : le Rua a battu le R.C.

Maroc par 4 buts à un penalty après une partie ardemment, mais correctement disputée. Togna a marqué le but marocain. Les Algérois ont dominé leurs adversaires. Plus rapides, ils s'emparaient de la balle à chaque mise en jeu. Ils jouent le démarquage avec finesse. L'arbitrage de Delberghe, venu spécialement de Tourcoing fut impeccable.

Considérations

Cette première journée de championnat a consacré l'amélioration de la valeur des Constantinois qui ont enlevé les deux championnats de la journée Bobcoff, celui du deux cents nage libre en 2 minutes 22 secondes, épreuve dans laquelle Serène, de Fès, s'est très honorablement comporté, enlevant la sixième place dans le temps parfaitement honnête de 2 minutes 34 secondes 3/10, et Bachara, le deux cents brasse, effectuant la totalité du parcours en style papillon remarquablement coulé.

Quant au water-polo, le résultat est bien celui prévu puisque les Algérois ont disposé des nôtres par quatre buts à un sans que les Racingmen aient fait montre d'une infériorité manifeste. Toutefois, à la suite de graves fautes techniques, deux buts ont été concédés aux adversaires cependant que deux autres buts furent acquis grâce à une infériorité numérique du camp marocain.

 

​

​

​

​

​

​

​

​

Titre : Le Petit Marocain

Éditeur : (Casablanca)

Date d'édition : 1938-07-11

Description : 11 juillet 1938

 

LES CHAMPIONNATS  DE L'AFRIQUE DU NORD DE NATATION

Philippeville, 10 juillet (de notre envoyé spécial). — Voici les résultats de la deuxième journée des championnats de l 'Afrique du Nord de natation qui se sont déroulés hier :

​

50 mètres nage libre juniors (épreuve régionale) :

1. Benmati (UNIC), 31" 6/10 ;

2. Grisenole (CN), 33" ;

3. Lévy (CNP), 34" ;

4. Benmati Amar (UNIC), 34 ' 5/10 ;

^ Lu-ciani (UNIC), 35" 4/10.

​

400 mètres nage libre (championnat nord-africain). —

1. Taïeb Gilbert (Tunis), 5' 22";

2. Naïm Gilbert (Tunis), 5J 29" ;

3. Sereine (Maroc), 5' 36" 3/10

 4. Brun (Alg.), 5 50" 2/10 ;

5. Lowich (Mar.), 6' 20" 6/10 ;

6. Bugnas (Or.), 61 31".

​

100 mètres nage libre juniors :

1. Guermè-che (CNP), l' 10" 1/10 ;

2. Blanchard (UN IC), l' 13" ;

3. Foudil (UNIC), l' 15" ;

4. Teffal (CNP), Il 17" 2/10.

​

100 mètres dos (championnat nord-africain). —

1. Taïeb Zizi (Tun.), l' 15";

2. Eric Renàrd (Tun.), l' 18" ;

3. Théo Hayat (Mar.), l' 35".

50 mètres brasse juniors (Ire série) :

1. Blanchard (UNIC), 41" 6/10 ;

2. Voirin (UN IC), 42" 8/10 ;

3. Luciani (UNIC), 45" 4/10.

Deuxième série :

1. Guermèche (CNP), 41" 6/10

 2. Kirch (UNIC), 42" ;

3. Tayeb (CSC), 42" 8/10.

​

Water-polo. - En water-polo, Tunis rencontrait le Maroc ; les équipes se présentent dans la formation suivante :

Tunis ; Boccara, Auget, Adjadj, Taïeb, Bismuth, Schembri et Taïeb Zizi.

Maroc : Anavant, Patitucci, Benita, Attal, Togna, Viard et, Azzaro.

​

Le jeu débute par, des tirs successifs de Tunis et du Maroc. Togna tire mal et sur confusion devant les buts, Bismuth est mis hors du jeu. ,Sur une descente, Togna tire dehors ; Patitucci faute et Bismuth marque.

Le Maroc réagit et réalise. Le jeu est égal des deux côtés et le désir de vaincre est visible. Sur passe de Viard, Azzaro porte à deux buts la marque du Maroc. Taïeb, sur une descente rapide, égalise ensuite. Au repos, les deux équipes sont à égalité.

A la reprise, Taieb et Benita sont mis hors du jeu. Les Tunisiens sont plus mobiles et Taïeb permet à Schembre de marquer. Un pénalty est accordé à Tunis à cause de Benita, mais Bismuth ne marque pas. Schembri marque un quatrième but et la fin arrive sans autre changement.

​

Tunis bat le Maroc, par 4 à 2.

Les Marocains, adaptée à un jeu différent, disputèrent la partie honorablement.

Par ailleurs, le Maroc a demandé une revanche'au RUA et cette rencontre aura lieu en nocturne à Alger, lundi, à la piscine.

​

 

 

 

 

 

 

 

 

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1938-07-15

 

DEMAIN ET APRES-DEMAIN AU STADE DES TOURELLES Les moments importants des Championnats de France de Natation

Demain> après-midi, à partir d'è 14/reurès

Plongeons de haut vol, dames et messieurs, avec Mme Poirier et P. LemaItre.

​

200 nl ., classement au f"ê,mpt, é""sdrie * .'Nakoche, Pallard, Bobeoff, Cara- -lero, Dièner, Talli, 6. Gilbert Naïm.

100 m.-îdamei, finale: Mlles Matière!, Jèhoulet, Dourdeu, fleuret, Dubef.tier, etc. ' *

10'0 nl ' iéVles : "Nakache/ ShatJ;, Getdet, éob,coff, OienCf, Naïm, Desus.clade, Busch, etc

​

Demain, en 'soirë'e', à partir de -21 heures

400 m. finale : Cavalero, Talll, PaXafd, DhaM, .Desbonnet, Lepage, Grand etc., etc...;. ■-.

200 m. brasse, finale ; .N^kaehe et Cartonnet.

Relais 10 X1 00 m.: CN Paris,. SCUF, Tourcoing, Toulouse, Alger, CN Tunis.

Dimanche matin, à 9 heures \

Dèmi-finales,. 1 00 m.,. ■ r Finale, 1.500 m.: Talli, Deshonnet,- Pallard, Monette, Dhue, Grand, Faucher, Créteau. N

Dimanche, à partir de 14 heures •

Plongeons du tremplin : Georges Aude, Cà,zau'may-py, Lemaltre, Lennad, Mullnghausen, etc....

100 m. dds dames, finale : Mlles Motte, J. Seignol, etc.

100 m. finale. ; ....,

200 m. brassé dames, finale : Mlles Gardet, Lêtelli'er, Gùeth.

100 m. dos, finale t ZIZI. Taieb " Blanc, Zins, Gardez, Phijippot, etc.

400 m. damés: Mlles Salgado, Fleuref, Dubettier. "

Relais 4x200 m. : CN Paris, SOPL Ma/seille, ÇN .Tunis ',,RU Alger, Toutome OEC, SCUF, UNI Constajitine, etc.

Wàtér-po)& ! France A c. France B. >

 

 

​

​

 

​

 

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1938-07-17

Championnats de France 

200 mètres

(Classement au temps)

1, série. — 1. Kerambrun (UNIC), 2 m; 34' s. 7/10; 2. Dechet (SN Bordeaux), 2-m. 44 s.; 3. Radondy (ES Perpignan), 2 m., 45 8.

2' .série. — 1. Zeno,n, (SN Bordeaux), 2 m., 35 s. ; 2. Grault (ASPTT), 2 m. 37 s. 6/10;' 3."Klihk (Mulhouse). 2 m. 44 s. - 

3' série. — 1. Bazin (SCP),. 2 m. 36 s; 2.'/ 'Keller. (Mulhouse), 2 m. 44 s.; 3. Groehenny (Mulhouse), 2 m. 47 s.

4' série. — 1. Gilbert . Taïeb (CN Tunis), 2 m. 29 s. 5/10; 2. Roubet (SN Bordeaux), 2 m. 31 s. 8/10; .3. Suecker (CA Mulhouse), 2 m. 32 s. 4/10.

5 série. — 1. Bush (N. Lyon). 2 m. 27 s. 6/10; 2. Lebras (TOEC), 2 m. 27 s. 8/lft; 3. Dhaze . (ENT), 2 m. 28 s. 8/10; 4. Monette (RCF),' m., t.; 5. Grand (CA Casablanca), 2 m. 29 6, 6/10; 6. Fréchinos (EN,¡Perpignan'), 2 m. 39 s, 6/10; 7. Schatz (C,NP),. 2 m. 41 s. 2/10.

6° série. — 1. Nakache (CNP), 2 ' m. 20 s. 7/10; . 2.' Pallard (CNP), 2 m. 23 s. 8/10: 3. Talli (TOEC), . m. t.; 4. Bbbcoff (UNIC), 2 m. 25 s. 4/10; 5. Cavalero (Marseillei),- 2 m. 27 s.. 4/10; 6. Diener (SN Colmar), 2 m. 30 s. 8/10; 7. Gilbert . Naïm (CN Tunis), 2 m. .33 s. 8/10.

 

 

100 mètres(Le .premier de chaque série -et les huit meilleurs tempi!! qualifiés pour les demi-finales.) -

1". série. — 1. Nakache (CN Paris), 1 m. 3 s. 4110; 2. Roig (RU Alger),' 1 m. 7 s. 8/10;"3, Maginot (Dunkerque), .1 m. 8 s.; 4. Amore (Marseille), 1 m. 11 6. 6/10.

2° sérié. 1. Schatz (ONP.),' 1 m. 4 s. 8/10; 2. G. Taïeb (CN Tunis), 1 m. 7 s. 6/10; 3.: Pià&rt- (ASPTT), 1 m. 10 s.; 4. Doànat (Marseille), l m.; il ;s.

3   sjérie. ':— 1.. Diener • (Oolmar), 1 m 4 s," 7/10; 2. Lambert ■ (SCUF), 1 m. 7 s. 4/10;,.3. Dechet (SN Bordeaux), 1 m. 8 6.; 4. Grôult IASPTT), .1 ID., 9 s. 2/10. '■

4 série. — 1.. Lebras (TOEC), 1 m. 1 4 s. 6/10; 2. 'Jesum (SCUF), 1 m. 5 s. 6/10; 3. ' Z.' Taïeb (CN Tunis), 1 m, 8 s. 8/10; 4. ex œquo Neef (Mulhouse) et De Saint-Martin ■ (RU Alger), 1 m. 11 B.' a/HI.

5'" ' série. - .1. Bobeoff (UNIC), 1 m: 3 s.. 4/10; 2. Grosborne (CN Paris), 1 m. 5 e. 4/10; 3. Keller (Mulhouse), 1 m. 8 s. 8/10; 4.. Vincent- (RU Alger), 1 m. 9 s. 8/io. ;

6° série. —.1. Edouard . Naïm (M. Tunis), 1 m. 6 s. 2/10: 2,'Hatot (CNP), l, m. 7 6. 4/10; - 3. Prentout (AN), 1 m. 9 s. 4/10; , 4.-Brun (RU ■ Alger i, 1 m. 12 s. 8/10" , ;' 

7e. aérie. — 1. Gilbert  Naïm : (CN. Tunis), 1 m. 5' s.' 6/10; -2. Speeker (Mulhouse), < 1 m. 6 s..2/10; .3. Zenon (SN- Bordeaux). i 1 .m> 7 s, 6/10; 4. Klink . (SN Mulhouse), j 

8e Serie  — 1 . Gardez (CA Casablanca), 1 m. 7 s. 2/10:' 2'. Robinet t (RCF), 1 m. ] 7 s. , 4/10; 3. Navarre (Marseille), 1 m. ] 12 s. 2/10; 4. ,Le Maire (Oran), 1 .m. 16 s. 4/10.

9 série.— '1. C. Desusclades (CN Paris), 4 1 m. 4. s. 8/10; 2. Bazin (SCP), 1 m. 8 s.; 1 3. Danon (RU Alger,,' 1 m. -11 s. 4/10; 4,Pinehon (CRS Marseille), 1 m. 15 s. 1, 5. Î0...

10' série. — 1. Bùeh (CN Lyon), 1 m. 6 .s. 2/10; 2. Pail)eux (CN Paris), 1 m. ■ i 7 s.. 2/10; 3. Brûlé (M. Troyes), 1 m. 10 s. 4/10; -4. Ferrante (RU Alger.),' 1 m. 11 s. 6/10. ' • . ,

11' série. — 1. Roubet (SN Bordeaux), : 1 m. 6 s. 4/10; 2. Durand (TOEC), 1 m. ' 8 s. 6/10; 3. 'Le,grand (S. E.-etM.), 1 m. | 9 s..6/10; 4. R..Taïeb (Tunis), 1 m.'10 e.. 4/10. - •

12* série. — 1.. Fréchino6 (EN Perpi-gnan), 1 m. 7 s. 6/10; 2. Boléno (Mar- , seille), 1 m. 9 s,; 3. Bismuth (Tunis), 12''s.iM. S" ^oron (Brest), 1 m.

13' série. —• 1. Bermy,n -(ENT), . 1 m. 2. A.spar (RU Alger), 1 m. 10 ,s.. 6/1.0; 3. Tuil - (GN-Tunis), 1 m. 10 e. 7/fo; 4.\Radondy (EN Perpignan), 1 m.15 s.

 

Relais 10x100 m.

1. ON Paris, 11 m, 35 s. 4/-10; 2 SOUF, 11 m. 38 s. 8/10; 3. TOEC, 11 m. 39 s 8/10; ^,■^5 Tourcoing, 11- m. 44 s. 8/10; 5. CN Tunis, 11 m. 53 s. 2/10; 6. RU Alger, 12 m. 2 s.

Pour les dernières places, les Nord-Africains se sont livré une bataille farouche que le CN Tunis remporta, ne laissant à. ses adversaires algérois la. possibilité de l'approcher de plus de cinq mètres.

 

 

​

​

​

​

​

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1938-07-18

100 mètres  Sont qualifiés pour la finale les premiers de chaque demi-finale et les quatre meilleurs temps.

1" demi-finale

. — 1. Gilbert. Naïm (CN Tunis) , 1 m. 4 s. 2/10;

2. Desusclade (ONP) , 1 m. 4 s. 6/10;

3. Lebras (TOEC) et Bush (Lyon), 1 m. 5 s.;

5. Lambert (SCUFO. 1 m. 7 6.;

6. Dechet (SN Bordeaux), 1 m. 7 s. 8/10.

​

2° demi-finale.

— 1. Schatz (CNP), 1 m. 2 s.;

2. Jesum (SOUP), 1 m. 4 s. 4/10;

3. Bobcoff (UNIC), 1 m. 5 s.;

4. Specker (Mulhouse), m. t.;

5. Gilbert . Taïeb (CN Tunis), 1 m. 6 s. 6/10;

6. Pailleux (ONPi), 1 m. 8 s. 8/10.

​

3' demi-finale.

— 1. Nakache (CNP), 1 m. 2 s. 9/10;

2. Diener (Colmar), 1 m. 4 s. 2/10;

3. Edouard Naïm (M. Tunis), 1- m. 5 s.;

4. Roubet (SN Bordeaux), 1 m. 5 s. 5/10;

5. Robinot (RCF,), 1 m. 6 s.;

6. Ber-myn (ENT), 1 m. 8 s.

​

Finale. — 1. NAKACHE (ONP), 1 m. 1 6.;

2. Schatz (CNP), 1 m. 2 s. 4/10;

3. Bobcoff (UNIC), 1 m. 3 s. 8/10;

4. G. Naïm (CN Tunis);

5. Jesum (SOtrn):

 6. Desusclade (CNP).

 

Relais 4 x 200 mètres

1. CN PARIS (Nakache, Schatz, Pal. lard, Desusclades), 9 m. 58 s. 8/10;

2. TOEC, 10 m. 3 s. 1/10;

3. SCUF, 10 m. 36 s. 6/10;

4. CN Tunis, 10 m. 53 s. 6/10;

5. SOPL Marseille, 10 m. 54 a. 8/10;

6. EN Perpignan, 11 m. 7 s. 6/10..

 

Relais 4x100 mètres

(2. catégorie)

1. UNI Constantine (Bachara, Ovsian-kine, Bobcoff, Kerambrun), 4 m. 3Q s.;

2. SN Bordeaux, 4 m. 35 s. 8/10;

3. CN Tunis, 4 m. 38 s

4. SOPL Marseille, 4 m. 40 s.;

5. ONA Casablanca, 4 m. 40 s. 1/10;

6. SN Mulhouse, 4 m. 41 s. 4/10;

7. M. Tunis, 4 m. 41 s. 8/10.

​

100 DOS 

Classement final.

— 1. BLANC (SCUF), 1 m. 15 s. 1/10;

2. Z. Taïeb (ON Tunis), 1 m. 15 s. 2/10;

3. Philippot (ASC), 1 m. 16 s.;

4. Zins (ON Troyes), 1 m. 16 e. 3/10;

5. Renard (M. TuniSl), 1 m. 19 s. 3/10;

6. Gardez (CAN Casablanca), 1 m. 20 6. 2/10.

Au cours de la dernière série, Zins bat le record de France des cadets, qui était déjà. sa propriété, en 1 m. 16 s. 8/10. a a

​

​

​

​

​

​

​

​

WATER POLO L'equipe qui a representé la Tunisie  23 JUILLET 1938 

CN Tunis. — BOOCARA: . BISMUTH, HAGEGE;Gilbert NAIM;. Gilbert. TAIEB, Z.izi  TAIEB, SCHEMBRI.

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1938-07-24

LES QUARTS DE FINALE DU CHAMPIONNAT DE WATER-POLO

Devant les Algérois le C.N. Paris a frôlé la défaite

Tourcoing I bat Tourcoing R : 3 à 0 (2-0)

C.N. Paris bat R.U. Alger, après prolong. : 7 à 5 (3-3, 5-5, 5-5)

Tourcoing, 23 juillet 

— Les deux quarts de finale du Championnat de France de water-polo, qui se disputaient à Tourcoing, dans la piscine du stade nautique municipal, avait attiré une foule nombreuse.

​

Le premier match mettait aux prises les équipes première et réserve des Enfants de Neptune de Tourcoing, duel fratricide que le public

Sont qualifiés pour les demi-finales de cet après-midi :

Tourcoing (1)';

CN Paris;

Libellule;

 CN Tunis.

​

La Libellule et le C.N. Tunis qualifiés

Lyon, 23 juillet

— A Lyon, à la piscine du quai de Villeurbanne, la Libellule a nettement battu le CN de Lyon, tandis que le CN de Tunis écrasait le TOEC.

La Libellule se laissait d'abord surprendre par l'adresse des Lyonnais, qui menaient un moment par 2 à 0. Billot, pourtant, marque. Talhouet égalise et, sur faute du Lyonnais Chapel, Billot donne l'avantage aux Parisiens.

A la reprise, le CNT s'énerve et ne fait rien de bon. Arditi, Lecar-me, Billot augmentent le score, cependant que Daneyrolles marque. sur la fin, pour Lyon.

Dans l'autre demi-finale, Tunis a aisément disposé du TOEC.

Résultats

Libellule (James; A. Arditi, Tallouet, Thevenon, Lecarme, J. Arditi, Billot) bat CN de Lyon tPupa,t. Bres, Chapel, Tru-ches, Pseifser, Busch, Daneyrolles), par 6 buts à 3.

CN de Tunis (Boccara, Bismuth, Ha-gege, Gilbert Naim, Zizi Taieb, Schembri, G. Taiebt B

 TOEC (Nakache 2, Laroque, d'Armoudi, Puig, Astorg, Talli, Sauller), 9-1

​

​

Comme l'année dernière:

Tourcoing et Tunis joueront la finale du Championnat de water-polo

E.N. Tourcoing 1 bat C.N. Paris... 5-0

C.N. Tunis bat Libellule ............... 5-2

Tourcoing affirme sa supériorité

​

La Libellule accrocha... mais en vain !

C.N. Tunis b. Libellulè : 5-2 (4-1) CN Tunis. — BôCèara; Bismuth; Ha-gege; Naïm; Z. Taieb, G Taïeb, Schémbri.

Libellule. — James; Arditi II; Talhouét; Thevenon; Billot, Lecarmè, Atdltl I. tyàn

, 24 juillet  — un grand reproche pour les parisiens ils ont fermé le jeux etait ce bien utile ?

Tunis nage vite, Tunis sait si bien demarquer et est passé màltre dans les shots acrobatiques. Mais à jouer l'homme, on n'attaqué pas d'abord, et puis on se met tt deux sur lé même, la défense a une fissure. Et si, pàt surcroit, l'Arbitre ést héritant...

Schembri, l'avant centre nord-africain, était répéré au point que James, le gardien de but parisien, n'hésitait pas à sauter sur lui en même temps que son arrière, Arditi, en laissant ses buts vidés.

G. Naïm et G. Taïeb étaient également aussi sévèrement marqués.

Et. pendant ce temps, Zizi Taïeb s'en donnait à coeur joie, complètement démarqué. Il avait ainsi obtenu le premier but. Peu après, Jean Arditi marquait sur penalty (2 à 1). Paris pouvait reprendre espoir. Mais Schèmbri et Taïeb le ruinaient en portant la marque à 4 à 1.

La seconde ml-temps fut franchement laide. Talhouet obtint un deuxième but pour Paris sur une phase au moins douteuse, èt personne ne put empêcher G. Tâïéb dé marquer encore une fois pour Tunis.

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1938-07-25

​

​

​

​

​

​

​

​

LES TUNISIENS ONT CONFIANCE POUR LA FINALE DU CHAMPIONNAT DE WATER-POLO

« La 3e fois doit être la bonne ! »

proclament-ils « et nous battrons Tourcoing »

togud .a 0p 0|O|JJB eilou ap ennç)

— Et que pensez-vous de leur jeu.

— Assez primitif, personne ne nage. Tout le monde, par contre, accroche... et comment. »Mais ici, notre interlocuteur se dépêche de préciser :

« A là Libellule, on accroché, mais on ne cherche pas à donnèr de mauvais coups. On tient, mais on pratique un water-polo exempt de brutalité.

« Et sous ce rapport, nous entendons rendre justice, pleine et entière à. des adversaires vraiment loyaux 1 »

Notre heure

— Que comptez-vous réaliser devant Tourcoing. dimanche, en finale ? »

C'est Zizi Taiéb qui répond maintenant, tandis que Hagege, dont nous avons interrompu le repas, reprend une « conversation » animée avec un couscous copieux et appétissant.

« Tourcoing, remarque l'ancien champion de France de dos, nous a déjà battu deux fois de suite.

« Mais cela n'enlève pas la moindre parcelle de notre assurance.

« En Tunisie, nous ne croyons pas aux proverbes, au fameux : « Jamais deux sans trois », notamment...

« Aussi, croyez-moi, nous n'aborderons pas le match de dimanche avec une âme de vaincus.

« Au contraire, nous puiserons dans les défaites précédentes d'utiles enseignements pour prendre notre revanché.

« Car, vous savez, la meilleur école de la victoire, c'est la défaite... »

Bien sûr, Zizi, et vous n'êtes pas le premier à le constater, Pierre le Grand, notamment, le découvrit voici  environ deux siècles. —

​

LES TUNISIENS A L'AUTO

L'équipe du CN Tunis viendra prendre l'apéritif à L'Auto ce matin, à 11 heures.

​

Là finale du Championnat dé France de water-polo, qui opposera dimanche, à, Tourcoing, l'équipe dés ENT (1) à cellè du CN Tunis, sera. précédée par un- match également très Intéressant.

​

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1938-07-27

​

​

​

​

​

​

​

Le « médium » Hagege arrière de Tunis, a vu la défaite de Tourcoing

Quelques confidences glanées au cours de la visite des Nord-Africains à « L'Auto »

Le gris est une couleur distinguée, sobre. Les Tunisiens sont gens de goût. Et c'est de gris vétus, habillés d'une teinte uniforme, avec quelque « prince de Galles » égayant l'ensemble qu'ils nous rendent visite.

Oh 1 il ne s'agit pas, croyez-le, d'une réception officielle. On vint prendre le porto, hier, à L'Auto, avec la sensation de se rendre chez des amis.

Pas de discours. On parla simplement de choses et d'autres.

M. Oger, chef de nos services de rédaction, souhaita bonne chanae aux Nord-Africains. Ce à quoi Emile Taïeb répondit, approuvé par l'entraîneur Schaeffer, l'ancien champion de dos, en assurant que ses nageurs rendraient le maximum à Tourcoing. ,

Puis,. en trinquant, nous eûmes droit à quelques confidences. des « tuyaux de première ». 1 1

Hagege le médium

On apprit ainsi que l'arrière Hagege avait rêvé, la, nuit dernière, que le CN Tunis enlevait le titre de champion de France.

Les rêves n'ont, certes, pas beaucoup de poids... sauf lorsqu'il s'agit de Hagege, dont les qualités de médium font autorité parmi ses compagnons et qui prédit déjà de la méme façon, en donnant les marques exactes, les victoires de son club sur Toulouse (114 de finale) et Libellule (1/2 finale).

Mais ce n'est pas tout. Zizi Taïeb nous cita une autre coïncidence : En 1934, avant de remporter le championnat de France des 100 metres dos, il fut également reçu & -L'Auto.

« Cela nous a porté bonheur et nous favorisera encore, estime-t-il. » Souhaitons-lui de ne pas se trom. pe

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1938-07-28

​

​

​

​

​

​

NATATION    Bien chaude...

la lutte Tourcoing-Tunis

(Suite de notre article de 1re page)

A cela nous répondrons que, depuis leur séjour sur le continent,, les Tunisiens se sont considérablement améliorés sous ce rapport. Et puis aussi qu'ils, possèdent l'énorme avantage de connaître exactement leurs points faibles.

Or, chacun le sait, localiser le mal est déjà le guérir à moitié.

L'arbitrage

Mais ce n'est pas tout. Un autre point important 9 l'arbitrage de M.

LES EQUIPES EN TOURCOING

Delporte  Lefevre Lambert Padau Dewasoh, Van de Casteele, Bermyn

CNT   Z. Taïeb a. Taïeb Schembri Naim  Hagege Bismuth Boeeara

 Arbitre i M. Thierry (Paris). Thierry, viendra augmenter les chances des Méditerranéens.

M. Thierry, désigné pour diriger la finale, est un des rares hommes à ne pas se laisser impressionner par les titres de gloire de.s Tourquen-nois. Dans l'eau, il ne connaît personne.

C'est ainsi qu'un jour il alla jusqu'à expulser cinq fois Padou au cours d'un seul match.

Oui, expulser le grand Padou, lui-même, sans plus de considération que n'importe quel petit jouaillon de cinquième série.

M. Thierry possède une véritable phobie de> appels et des poussettes. Avec lui, les malins défenseurs nordistes, Padou et Lefèvre, risquent d'écoper une multitude de coups francs... ainsi d'ailleurs que l'attaquant Van de Ca.steele, auquel il sera difficile de-se dégager de la façon qui lui est coutumière, sans s'attirer l'ire de notre impitoyable chevalier du sifflet.

Un mois dehors

Il y a, enfin, un troisième.facteur qui viendra, à notre sens, augmenter les moyens des Tunisiens : le déplacement.

Là. en effet, contrairement à ce qui se passe d'hwtoitude, le voyage a permis d'améliorer le rendement de l'équipe. Cela fait, en effet, près d'un mois que les Boccara, Taïeb, Hagege sont partis de chez eux. Un

mois qu'ils ont pa,;.:é en commun. Un mois au cours duquel ils n'ont vécu et songé qu'à cette finale.

Jamais, assurément, nos gens n'ont eu un pareil moral et surtout une homogénéité aussi parfaite.

Le revers de la médaille

.Que cet exposé ne vous fasse pas croire cependant que les Taïeb, Schembri. Naïm vont dévorer avec le . sourire ces bons Nordistes de Tour-quennois.

Ce ne sera pas le cas, assurément.

Padou et ses amis .-on t, eux aussi, entraînés et gonflés à bloc.

Ils ne seront pas les seuls, d'un autre côté, à redouter les coups de sifflet de l'impitoyable M. Thierry. Leurs adversaires également, mais pour d'autres raisons, pour la véritable manie, notamment, qu'ils, ont contractée de bouger après dei; arrêts de jeu, vont au devant, de graves sanctions, voire des renvois...

L'exposé qui précède ne nous servira pas. en somme, à donner le CN Tunis favori. Au contraire même, les cha-nces des tenants nou.s semblent toujours très importantes.

Il nous permet d'affirmer toutefois que les Africains ne tiendront pas un rôle de figurants dans cette

1936 FINALE EN Tourcoing b. CN Tunis... 3-1

1937 FINALE EN Tourcoing b. CN Tunis... 4-2

1938 QUARTS DE FINALE EN Tourcoing b. ENT (R) 3—0

                                                    CN Tunis b. TOEC 1-1

 DEMI-FINAL LES EN Tourcoing b. CN Paris ...... 5-0

                                       CN Tunis b. Libellule ............... 5-2

finale et qu'il faudra serrer les dents à Tourcoing pour les battre. — D. Ph. 1

 

​

Leur âge ... leur poids !

E.N.TOURCOING

Delporte 21 ane 75 kil. Lefèvre 25 — 82 — Lambert 31 — 72 — Padou 40 — 90 ■— Dewaseh 19 - 75 — Bermyn 19 — 78 — V. de Casteele...... 25 —■ 76 —

Total 184 ans 560 kil.

Moyenne : 28 ont: 79. kil. 500.

​

, C.N. TUNIS -

Boeoara 24 ans 81 kil. Hagege 26 — 85 — Bismuth 24 — 76 — Naim 22 — 78 — G. Taïeb 18 — 69 — Z. Taïeb 22 — 72 — Sehembri 27 — 95 —

Total 183 ans 548 kil.

Moyenne : 23 ans: 78 kil.

Comme on peut s'en rendre compte, les Tunisiens bénéficient à eux sept d'un avantage' de 21 ans... En poids, par contre, et contrairement à l'opinion générale, ils ne le cèdent que de fort peu à leurs rivAux,

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1938-07-31

​

​

​

​

​

​

Sans ressort les Tunisiens devant les brillants

Enfants de Neptune de Tourcoing...

... qui ont conservé, par 8 buts à 4, leur titre de champion de France de water-polo

(De notre envoyé spécial D. PHILIPPOFF

Tourcoing, 31 juillet. — Les Tourquennois ont conservé leur titre de champion de France de water-polo. Leur victoire sur Tunis fut nette, Indiscutable. Plus nette encore, assurément, que ne l'indique la marque de 8 buts à 4 enregistrée à l'1."8ue du match de cet après-midi.

Padou et ses amia demeurent bien les maltree du water-polo national. Mieux même, ils paraissent avoir accentué leur avantage, augmenté l'écart qui les séparait de leurs suivants.

Jamais ils n'avaient paru aussi supérieurs, aussi sûrs d'eux !

Conviction

Jamais, peut-être, encore les Nordistes n'avaient produit une pareille impression de virtuosité. Je les ai vus jouer souvent. Gagner bien des matches. En perdre certains.

Mais jamais encore je ne les ai trouvés aussi décidés, aussi calmes et surtout tacticiens aussi subtils.

Il est vrai que les Tunisiens causèrent une très grosse désillusion. Timides au possible, voire craintifs, ils se laissèrent manoeuvrer comme des enfants de troupe, donnant l'occasion à leur adversaires d'élaborer tranquillement les combinaisons susceptibles d'amener des buts.

Le manque de conviction des Africain-s n'eut d'égal en somme que la splendide assurance des vainqueurs. Et l'on ne sait en définitive, au terme de cette partie, s'il vaut mieux d'abord féliciter le camp des ENT ou reprocher aux battus une absence flagrante de « cœur )J.

L'équipe

Je crois, malgré tout, que l'enseignement principal de la rencontre fut constitué par la magnifique exhibition des nageurs de Paul Beulque.

Parfaitement entraînés, confiants , contrôlant leurs moindres gestes, les Tourquennois accomplirent une splendide démonstration d'ensemble. L'équipe entière contribua au succès. Il y eut, certes, quelques exploits individuels, mais c'est surtout l'ensemble, le « sept » entier, qui remporta la victoire.

Les causes de l'effondrement

L'effondrement des Tunisiens, qui encaissèrent quatre buts en un riei2 de temps, at bénéficièrent ensuite d'un « relâchement » de leurs vis-à-via, parait incompréhensible à ceux qui suivirent les dernières performances des élèves du Hongrois Schaeffer. A la réflexion, il s'explique pourtant facilement.

Il n'y a pas que le côté moral qui « joua » en l'occurrence, mais aussi le manque d'habitude des durs chocs de Championnats.

Les Taïeb, Hagège et Cie sont trop habitués à mener les opérations à leur guise. Ils sont trop accoutumés, grâce à leur vitesse, à prendre la direction des opérations, à attaquer...

En défense, par contre, leurs méthodes demeurent primitives. Quand les rôles se trouvent inversés, lorsque leurs opposants s'emparent de la balle, nos gens ne savent plus où, donner de la tête. Les avants, en particulier, comprennent mal leur travail lorsqu'il s'agit de s'opposer à des offensives. Ils ne parviennent

guère à soutenir les demis, Ch t' d'hommes aux moments critiqU t 1\1 lors de la. perte de la. balle gement, enrayer les c^scenu' « quatre ». En résumé, Tunis 81,51 tra, devant un nombreux et t1 public venu non seulement de coing, mais aussi de Lille, B j et Douai, une incapacité' total 1 combattre le mauvais sort. t Avec ce groupement, \e n'existe pas.. On domine, on h* ou on vogue à la dérive sans 01°5i ni ardeur.

Le détail des points

E.N. Tourcoing b. C.N. Tunis 8 à 4 (4-0)

Tourcoing. — Delporte ; CUh,"Leu Lambert ; Padou ; Van de' M|« Bermyn. Dewasch.

Tunis. — Boccara ; Hagèe» muth ; G. Naïm ; G. Taïeb, z T.7 Pippo Schembr1. '

Buts marqués par : Van » teele, 3; Dewasch, 4; Lambin 1 Z. Taïeb, 2; G. Nalm 1; Q

Les individualités

Chez les gagnants, l'ensembk „ pétons-le, mérite dee félicitati<W , gnalons cependant les tenues rèn-ment exceptionnelles de Déinn» 8 * Van de Casteele.

Le premier arrêta un pénaltv pédié pourtant avec force puis ^ que plusieurs shots à bout port!!! Le second, lui, s'affirma d'une tuosité exceptionnelle dans le J. niement du ballon. Très clairvoj>tn au surplus, Il permit encore U7" wasch, grâce à des traneffiis@ions dicieuses, de conclure en toute Jiw tude.

En face, chez les perdants, oa reconnut pour ainsi dire personat Boccara, lui-même ai heureux de cou. tume dans les buts et son coliêgm l'arrière Hagege, s'avérèrent tertL A l'avant, Schembri et Z. Ttfob ), laissèrent pousser dans les coim. Lh demis enfin, G. Taïeb et G. Naîa bayèrent les trois quarts du aux corneilles. Seul, le modeste 811.muth, considéré en général çoma, l'élément le moins doué du club, Il défendit avec courage... Il coats. tua l'exception qui se révolta coM.t le mauvais sort et se démena qu'au bout... l'unique à se démens: avec cran.

Battus régulièrement et sans excuses...

Pippo Schembin, le capitaine tufti. sien, ne dissimulé pas son amortuat Il ne cherche pas non plus i «jcui« la défaite de son camp :

« Nous avons été « minabln l, convient-il...

« Je ne comprends pas ce qui t'Mt passé... Nous avons opéré absoluaiêst sans volonté. »

Et il ajoute :

« Notre défaite ne comporte vrai,ment aucune excuse ou explicatif, car nous n'avons pas à. nous pUift&e de nos adversaires qui furent te jours corrects et loyaux, pas plus que de l'arbitrage de M. Thierry.) x

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1938-08-01

​

​

​

NATATION  Le match Hollande-Tunisie

Tunis, 29 août. — Les épreuves de natation mettant aux prises les équipes- hollandaise et tunisienne se sont poursuivies hier. En voici les résultats :

200 mètres nage libre : 1. Garley (Hollande), en 2 m. 25 s. 5/10; 2. Moo-lemaar (Hollande), 2 m. 26 s. 4/10, 3.  G .Taieb (Tunisie), 2 m. 27 s. 7/10.

100 mètres brasse : 1. Maer (Hollande), 1 m. 14 s. 4/10; 2. Fredo (Tunisie), 1 m. 27 s. 8/10.

Relais 3x100 mètres (3 nageuses) :

1. Hollande, 3 m. 31 s. 9/10; 2. Tunisie, en 3 m. 36 s. 4/10.

Relais féminin 400 mètres : 1. Tunisie (6 nageuses), en 5 m. 58 4/10; 2. Mlle Van Feggeler (Hollande). 6 m. 1 s. 3/10.

Relais nage libre 4x100 mètres : 1.

Hollande, en 4 m. 22 s. 2/10; 2. Tunisie, 4 m. 34 s. 7/10.

100 mètres, trois nages : 1. Moole-maar (Hollande), 1 m. 11 s. 8/10; *. Taieb (Tunisie), 1 m. 15 s. 3/10.

Water-polo : Hollande bat le C. N. de Tunisie, finaliste du championnat de France, par 6 à 4. Belle résistance des Tunisiens qui ne furent battus qu'après une lutte sévère.

Titre : La Dépêche : journal quotidien

Éditeur : (Toulouse)

Date d'édition : 1938-08-30

​

​

​

​

​

Les efforts des Tunisiens qui se sont entraînés avec profit devant les Hollandais

Tunis, 2 septembre. — Après tant j'équipe» internationales, l'oi Tunisie i reçu la visite de la fameuse forma- • tlon hollandaise, le « Zwemverzening g, Y. », composée de nombreux joueurs internationaux.

En disant que les visiteurs ont rll!\porté toutes les épreuves, nous n'aurons pas besoin d'insister davantage sur la valeur des Hollandais, qui font une tournée dans l'Afrique du Nord,

Zizi Taieb domine

l'un d'eux battit même le record du bassin dans le 100 mètres dos. Il s'agit de Meetmann qui, avec son coéquipier Hetersen. réalisèrent 1 m. 11 â. 4/10 contre 1 m. 15 s. 2/10 au Tunisien Zizi Taieb. Ajoutons que le record de ce dernier est de 1 m. 12 s. 3/10.

Dans le 100 m. nage libre, Moole-ujar !&it 1 m. 3 s. 1/10, et le Tunisien Gilbert Naïm, 1 m. 5 s. 9/10. Nouvelle victoire hollandaise

 

dans le 200 m. brasse en 2 m. 54 s. 2/10 contre 3 m. 6 s. 9/10 par Fredj Ben Massoud 

Le temps excellent de 1 m. 14 s. 4/10 dans le 100 m. brasse, par Maïer, est à signaler. Le 200 m. nage libre permit à Geerling et à Moolenaar de boucler la. distance en 2 m. 25 s. 5/10 et 2 m. 26 s. 4/10. Notre représantant  G. Taieb,. ayant mis 2 m. 27 6. 7/10.

L'équipe hollandaise Moolenaar, .Ôtérliûg, Maïer et Van Aelst enleva le «Jjls 4x100 en 4 m. 22 s. 2/10 et le 4x200 en 10 m. 1 s. 1/10.

 

Le C.N.T. fait aussi bien crue la sélection

En water-polo bonne tenue des Tunisiens dont la sélection fut battue par 5 à 3 et le Cercle des Nageurs de Tunis par 6 à 4.

~, Le team des visiteurs comprenait :

Paerl, Van Oostroom, Van Etereem, Maïer, Moolenaar, Van Aelst et Root-selaar.

Rien n'est négligé pour que la préparation se poursuive avec méthode. .On peut reprocher aux champions de l'Afrique du Nord — finalistes du Championnat de France — de ne pas assez travailler en profondeur.

L'équipe nationale italienne fut battue par deux fois, à Tunis, en water-polo, peu avant les Championnats d'Europe. La sélection subit des changements. Au Cercle des Nageurs de Tunis, on ne peut en faire autant. Il faut espérer que bientôt tout s'arrangera.

Mais des piscines sont nécessaires pour que l'entraînement batte son plèin. Or, il n'y en a qu'une à Tunis. C'est peu. Une autre, dans le lac, sera inaugurée la prochaine saison. Sachons patienter et, peut-être, que de nettes améliorations seront enregistrées- —

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1938-09-03

​

​

​

​