3awem
1910 - 1990
1932
Champions De Tunisie
100 mètres nage libre
1. Bo Johnsson (Tritons-Sirènes), 1'6" 2/5
2. Audineau, 1'8" 4/5
3. Pietrangeli, 1 '9"
4. Schembri, 1'10" 2/5
5. Hayat et Rallo, 1'10" 4/5
200 m Nage Libre
1.Emile Taieb (UST), 2 m. 32s 3/5
2. Ciotti (ST), 2 m. 33 s. 1/5;
3. Rigopoulo (ST).
100 mètres dos :
1. Emile Taïeb (UST), 1'21" 3/5 ( ancien record 1.30 ) Nouveau R de Tunisie
2. Zizi Taïeb, 1'35;
3. M. Ben Ali, 1'41"
4. Esehali, l'50"
5.Boublil, 2'
6. Audineau (déclassé).
200 mètres brasse :
1: Albert Nahum (individuel), 3'6" 2/5
2. Bo Johnson, 3' 15"
3. S. Nahum, 3'22" 1/5
4. Gillet, 3'39"
5. hubert Hayat, 4'40" 2/5
6. Haddad
7. Bellaiches (déclassés)
1.500 mètres nage libre :
1. Emile Taïeb ( UST), 22'10" 3/5
2. Ciotti. 23'20" ST
3. Rigopoulo, 23'43" 2/5 ST
4. Curcuru, 2410" 2/5. ST
4x200 seniors
Sirènes-Tritons, dans
1er temps de 10'45" battant ainsi le record de Tunisie (Rigopoulo, Lescure. Curcuru. Pietrangeli). ;
2. Tritons-Sirènes B. 11'47" 3/5
3: UST, 12'9".
Championnats Cadets
50 mètres nage libre,
1. Zizi Taieb, UST 31. 2/5
2 . Canamella,
3. Raymond Taieb
4. Nataf Charles.
100 mètres Nage Libre
1. Zizi Taïeb (UST) en 1'15",
2. G. Naim 1 19" UST
3. R. Brami. 1'19" 4/5 UST
4. Ben Chaabane
5. Nataf Charles
6. R. Taieb.
Le 3 x 50 mètres relais revint à l'UST (équipe ZizI. Taïeb, G. Naim. R. Brami).
1. U.S. Tunisienne (1), 1 m. 42 s.;
2. Méduse (1), 1 m. 47 s. 215.
Championnats Juniors
100 mètres nage libre
1. Clotti (Sirène-Tritons). 1.10" S/5 :
2 Hayat Hubert, 1.10" 4/5 ;
Ces deux nageurs réalisent des temps approchant d'une seconde le record de Tunisie.
200 metres
1. Ciotti 2'42" 3/5
2. H. Bismuth. 2'59" 2/5
3. Beloisi, 3'6" 4/5 ;
4. Hassine Hammda.
Relais (4 x 100), juniors.
1. U.S. Tunisienne (1), 5 m. 6 s. 2/5;(Cohen Condar, Zizi Taïeb. H. Bismuth. Hayat Hubert) :
2. Méduse (1), 5 m. 42 s.
3. UST.
L'Équipe sirène tritons le club doyen de la natation et du water polo en tunisie était imbattable en nombre de nageurs et en qualité , les match de water polo etaient simplement des match d'exhibition ni les méduses ni l'union sportif goulettois pouvaient lui tenir tête ,
Les Meilleurs performance Tunisiennes Au Championnats D'afrique du Nord
100 m. nage libre :
2. Rallo (Tunis) 1'6" 3/5 ;
3. Bo Johnson (Tunis), 1'8".
100 m. dos
2. Emile Taïeb, 1'17" 4/5
Relais 4x100 nage libre Sirene Tritons 4 .33. 3/5 Record Afrique du Nord ( Record de Tunisie)
Emile Taieb UST : Champion et recordman de tunisie du 200 nage libre 2 .32 .3/5
ZIZI TAIEB UST : CHAMPION TUNISIE CADET au 50 et 100 nage libre
Nahum ST : Champion D'afrique du Nord au 200m Brasse avec 3.01 Record de Tunisie
Raymond Taieb : 2 eme au Championnats d'afrique du Nord au 400m Nage Libre 5.28
EN plongeon : Angelica (Sirene Triton) , 2 Gianquinto ( Meduse ) , 3 Billy ( Sirene Triton )
%20aff.jpg)
Le championnat de Tunis de fond, cette épreuve d'endurance. qui s'est Courue sur 8 km., dans le canal du port de Tunis, n'a reunit qu'un nombre infime d'engagés. Sur six partants, quatre terminèrent la course. La victoire revient a M. Leseure, qui toucha le but avec une avance de 700 mètres sur le second, battant le record de l'épreuve de plus de dix minutes. Classement général :
1. M. Lescure (Sirène-Tritons), 2 h. 30 m. 40 s.
2. Razak (ESG), 2 h, 49 m. 38 s.
3. Messaoud ( ben Saad ) (ESG), 3 h 10 mn
4. Cohen (UST), 3 h. 19 m. 22 s
1932
PALMARÈS
100 mètres nage libre
1er Edouard Bo Jonson (Sirène-Tritens) 1 m. 08 s.2/5
2e Henri Audineau (U.S.T.) 1 m. 08 5. 4/5
3e Jules Pietrangelli (S.-T.)1 m. 09 s
200 mètres nage libre.
1er Emile Taieb (U.S.T.) 2 m. 32. 3/5:
2e Michel Ciotti (S.T.) 2 m. 33 s. 1/5:
3e Georges Rigopoulu (S.T,) 2 m. 40
400m nage libre.
1er Emile Taieb (US.T.) 5 m. 25’ 2/5:
2e Michel Ciotti (S.-T.) 5 m. 29
3e Edouard Bo Johnson 5 m. 41
1500 mètres nage libre,
1er Emile Taieb (U.S.T.) 22 m. 10 s. 2/5
2e Michel Ciotti (S.-T.) 23 m. 20 s. 25
3e Georges Rigopoulo (S.-T.) 2 3m. 43. 2/5,
8 kilomètres Grand Fond,
1er Marcel Lescure (S.-T.) 2 h. 40 m. 40 s.
2e Ahmed Razak (E.S.G.) 2 h. 49 m. 30 .
3e Fredj ben Messaoud (E.S.G.)
100 mètres dos,
1er Emile Taieb (U.S.T.) 1 m. 21 s. 3/5
2e Zizi Léon Taieb (U.ST.) 1 m. 25 s
3e Mohamed ben Ali (E.S.G) 1 m. 41.
200 mètres brasse
1er Albert Nahum (individ.) 3m. 06 s. 2/5
2e Edouard Boh Johnson (ST) 3 m 15 s
3e Simon.Nahum (individ) 3 m. 22 8. 1/5.
400 mètres Relais (4 x 100),
1er Sirène-Tritons (M, Ciotti, H. Audineau, F. Schembri,E. Bo Jonson) 4 m. 33 si
2e Siréne-Tritons (Equipe II) 4 m. 46 s.1/5
3e Union Sportive Tunisienne.
800 mètres relais (4 x 200),
1er sirène-Tritons (G. Rigopoulo, M. Leseure, A. Curcuru, J. Pietrangelli. 10 m45
2e Sirène-Tritons (Equipe IX) 11m 47 s. 3/5
3e Union Sportive Tunisien
PLONGEONS
1er Philippe Angelica (Sirène-Triton )
2e Nicolas Gianqguinfo (Médus)
3e Jean Billy (Sirène-Tritons),
SAUVETAGE
ler Mohamed Kaddour (Méduse).
WATER -POLO
Equipe premières : Sirène-Tritons de Tunis
Equipe réserves : Sirène-Triton de Tunis
Equipe juniors : Union Sportive Tunisienne.
CHALLENGE GREBAUVAL
400 mètres relais (4 x 100).
1er Sirène-Tritons 4 m. 32 s. 2/5, :
3 kilomètres haute mer,
1er Etoile Sportive Goulettoise;
2e Méduse;
3e Etoile Sportive Goulettoise (équipe II)
Classements individuels
1er Edouard Bo Jonson (Sirène-Tritons).
CHALLENGE FRANCOIS MANCERONA
100 mètres nage libre.
ler Edouard Bo Jonson (S.-T.) 1m. 05 S. 2/5
2e Gaston Haggiag (C.AG.) 1 m. 25 s
3e Hassen Chaabane (E.S.G.) 1 m. 32 s.
400 mètres nage libre,
1er Georges Rigopoulo (S.-T.) 5 1m. 42 S. 4/5
2e Ahmed Razak (E.S.G.\ 6 m. 27 5. 1/5
3e Edmond Berrebi (C.A.G.) 6 m. 49
100 mètres dos.
1er Michel Ciotti (S.-T.) 1 m. 17 s. 1/5
2e Mamlouk Béchir (E.S.G.) 1 m. 49 s. 3/5
3e Gaston Haggiag (C.A.G.) 2 m.
200 mètres brasse.
1er Albert Nahum (C.A.G.) 3 m. 08 s.
2e Fredj Messaoud (E.S.G.) 3 m. 22. 3/5
3e Roger Boccara (S.-T.) 3 m. 54s.
800 mètres Relais (4 x 200).
1er (Sirène-Tritons) 10 m. 52 s. 4/5:
2e Etoile Sportive Goulettoise 14 m. 18 s. 4/5
3e Cercle Athlétique Goulettois 14 m. 40 s.3/5.
Classement général :
ler Sirène-Tritons
2e Etoile Sportive Goulettoise
3e Cercle Athlétique de.la Goulette.
CHAMPIONNATS JUNIORS 1932
100 mètres nage libre.
ler Michel Ciotti (Sirène-Tritons) 1 m. 10 s. 3/5
2e Hubert Hayat (U.S.T.) 1 m. 15. 4/5
3e Jules Cohen Coudar (U.S.T.) 1 m.18e
200 metres: nage libre,
1er Michel Ciotti (S.-T.) 2 m. 42 s. 3/5
2e Henri Bismuth (US.T.) 2 m. 59 s. 2/5
3e Sauveur Bilvisi (S.-T.) 3 m. 06 s. 4/5.
400 mètres Relais (4 x 100),
1re Union Sportive Tunisienne Tunis 5 m. 06 5. 2/5
2e La Méduse Tunis 5 m. 42 s.
3e Union Sportive Tunisienne II Tunis 6. m. 14 s. 1/5.
CHAMPIONATS CADETS
50 mètres nage libre.
1e Zizi Léon Taieb (U.S.T) 31 s. 2/5
2e Gulbert Naïm (U.ST.) 32 s. 1/5
3e Charles Canamella (Méduse) 36 5. 3/5,
100, mètres nage libre.
1er Léon Tajeb (U.S.T) 1 m. 16.
2e Gilbert Naim (U.S.T) 1m. 19:
3e Raymond Brami (UST) 1 m. 19 S. 4/8,
150 mètres Relais (3 x 50),
1e Union Sportive Tunisienne Tunis 1 m. 42 s.
2e, La Méduse Tunis 1 m. 49
3e Union Sportive Tunisienne II Tunis 2 m. 08 s.2/5.
COUPE DE NOEL 1932 Couvre Martougin
1er Marcel Lescure (Tritons):
2e Eugène Graff (Sirène):
3e Azeiz ben Mohamed (ESG.)
4e Ben Amor K. (E.S.G.)
5e Elie Sarfati (Tritons). |
Classement général :
1er Les Tritons :
2e Etoile Sportive Goulettoise;
3e La Sirène.
COUPE AMOROSA
100 mètres nage libre,
ler Elie Hosé (US.T.) 1 m. 16 s. 1/5:
2e Marcel Lescure -(Tritons) 1 m. 17 s. 1/5
3e Azaiz ben Mohamed (ES.G.) 1 m. 37 secondes 4/5.
100 mètres dos.
1er Emile Taïeb (US.T.). 1 m. 27 s
2° Michel Ciotti (Tritons) 1 m. 30 s. 2/5
3e Léon Taieb (US.T.) 1 m. 50 s. 1/5
150 mètres Relais (3 x 50).
1er Les Tritons (Tunis). 1. m. 45 S.
2e Etoile Sportive Goulettoise (Tunis)
3e Union Sportive Tunisienne (Tunis) 1 m. 43 s.1/5
400 mètres Relais (4 x 100).
1re Union Sportive Tunisienne (Tunis) 5 m. 31 s
2e Etoile Sportive Goulettoise (Tunis) 6 m. 30 s. 2/5
3e Les Tritons (Tunis) 5 m. 10 s
200 mètres brasse.
ler Albert Nahum (U.S.T.) 3 m. 20 s. 2/5
2e Edouard Bo Jonson (Tritons) 3 m. 25 s
3e Azaiz ben Mohamed (E-S.G.).
Classement général :
Union Sportive Tunisienne.
CHAMPIONNATS SCOLAIRES
50 mètres nage libre.
ler Zizi Léon Taieb (Lycée Carnot) 30 s. 3/5
2e Gilbert Naim (Lycée Carnot) 30 s. 3/5
3e Henri Bismuth (Lycée Carnot) 34 s. 2/5.
100 mètres nage libre.
1er Gilbert Naim (Lycée Carnot) 1 m. 13 s. 3/5
2e Léon Taieb (Lvcée carnot) 1 m. 13 s 4/5
3e Henri Bismuth (Lycée Carnot) 1 m. 15.
| 250 mètres Relais (3 x 50).
ler Lycée Carnot (CL Diacono, R. Taieb. A. Dana, L. Taieb, G. Naim) 2 m. 51 s. 2/5
2e Lycée Italien 2 m. 59 s. 1/5
3e Collège Alaoui 3 m. 04 5. 2/5.
RECORDS DE LA LIGUE DE TUNISIE AU 31 DECMBRE 1932
50 m. nage libre cadets (UST), 31s 2-5, 1932. *
100 m. nage libre cadets (UST), 1 m 15 s 2-5, 1932.
150 m. relais (38x50) : US.T. Tunis 1 m 42 5, 1932.
100 m. nage libre juniors : Michel Ciotti (S-T), 1 m 10 s 3-5, 1932.
200 m. nage libre juniors : Michel Ciotti (S-T), 2 m.33 s 18, 1932.
400 m. relais (4x100) : UST. Tunis, 5 m 6 s 2-5, 1932.
50 m. nage libre scolaire: Roger Selval (Sirène) 29 3 4-5, 1932.
100 m. nage libre : Edouard Bo. Johnson (S-T), 1 m 4 s 4-5, 1932.
200 m. nage libre: Georges Rigopoulo. (S-T) 2 m 32 s 1-5, 1932,
400 m. nage libre: Emile Taieb (UST) 5mn 25s 2-5, 1932.
200m. nage libre: Emile Taieb Re m 10 s 3-5, 1932.
8Km. grand fond : Marcel Lescure (T) 2 h. 30 m 40 s, 1932.
100 m. dos : Michel Ciotti (S-T) 1. 16. 4-5, 1932.
200 m brasse Albert Nahum (CAG) 3 m 3 s 2-5, 1932
150 relais (3x50) : La Sirène, Tunis, 1. m 56 s 4-5, 1926
250 m. relais (5x50) : La Sirène, Tunis, 2 m 41 1925
400 m. relais (4x100) : Sirène-Tritons Tunis, 4 m 33 s 2-5, 1932.
800 m. relais (4x200) : Sirène-Tritons Tunis, 10 mn 45s 1932.
200 m. relais 4 nages, 4 nag. La Sirène Tunis, 2 m 46 s 2-5, 1924.
Dames
100 m nage libre : Nelly Bauché (Sirène), 2 mn 1 s 1-5, 1925.
200 m. nage libre : Henriette Picoron (Sirène) 4 mn 24 s 1-5, 1924.
400 m nage libre : Nelly Bauché (Sirène) et Edwige Bouret (Tritons) 10mn 1-5 de s., 1924.
100 dos : Nelly Bauché (Sirène) 2 m44 s 3-5, 1925.
N. B. — S-T : Sirène-Tritons; UST, Union Sportive Tunisienne; C.AG : Cercle Athlétique de La Goulette
Championnats D’Afrique du Nord 1932
Les épreuves de natation Résultat technique
50 m nage Libre Cadets
1er Naim Gilbert (U. S. T.) en 32".
2e Xueref Henri en 35" 1/5.
3e Raymond Taieb en 39".
4e Zizi (décrassé).
Relais 5 x 50m Nage Libre Seniors
1°" Equipe du Maroc (C. N. C.-N.A.) 2.27.1/5
2e Sirène--Tritons Lescure. Audineau, Bo Jonson, Ciotti. Schembri. En 2' 30" 4
3e U. S. T. : Taieb Emile. Gilbert Naim. Hayat Hubert, Taieb Zizi, Hozé en 2' 36".
200m Brasses seniors
1er Albert Nahum (Individuel) en 3' 1" 35.
400m Nage Libre Seniors
1er Togna (C. N. C.) en 5' 21" 2 5.
2e Taieb E. (U. S. T.) en 5' 28".
3e Rallo (Méduse) loin.
200 mètres nage libre :
Première série.
1er, Gardez (NA.C) en 2. 25" 2 cinq
2e, Paret (C.N.C), en 2. 25" 4 cinq
3e. E. Taieb (U.S.T), en 2 30" bat son record de Tunisie
4, Bo Johnson (ST), en 2 32" 4 cinq.
Deuxième série.
1er, Rigopoulo (S.T), en 2. 25”
2e, Hayat H. (UST), en 2 42"
3e, Rallo (Méduse), loin.
25 m. minimes nage libre :
1er, Attal, en 16° 3 cinq. (UST):
2e, R. Taïeb, en 16” 4 cinq. (U. S. T)
3e, F. Bisnuth, en 17” (U. S. T.)
4 x 100 m. nage libre :
lère : équipe marocaine (Pirone,Garder, Paret, Togna). 4 25" 2 cing.
2e: Sirème-Tritons (Leseure, Audeneau, Rigopoulo, Bo Johnson), 4° 37”.
3e US T. à déinanée
100m Nage Libre
3e Bo Johnson (Tunis), 1'8"
100 m dos
2e Emile Taïeb, 1'17" 4/5
L’exhibition de plongeons
Gianquinto et Angelica se distinguent L'exhibition de plongeons classique faits au tremplin et à la haute passerelle, fut longuement applaudie Au public.
Angelica, le champion de Tunisie, Gianquinto et Saada se surpassèrent pour présenter une série de sauts très réussis.
1. Angelica (Siréne Triton) , 2 Gianquinto ( Meduse ) , 3 Billy ( Siréne Triton )
En Water-polo l’équipe tunisienne des sirènes- triton a perdu ses deux matchs
A.S.Montpensier ( algerie) 3 Sirènes-Tritons ( Tunisie) 1
Composition de l’équipe Sirènes-Tritons
Goal : Cremers,
Arrière : Curcuru, Ciotti
Demi : Schembri , Avanti
Avants : Modigliano, Pietrangeli, Durel
C.N.C (Maroc) 2 U.S.T ( Tunisie ) 2 partie arrêté avant la fin
Composition de l’équipe Union sportif Tunisien
Goal : Belaiche,
Arrières : Hagége ,Bismuth E
Demi : Hozé
Avant : Bismuth H, Emile Taieb , Zizi Taieb
Nouvelles sportives de partout
WATER-POLO
Les championnats de l'Afrique du Nord LES TRITONS DE TUNIS BATTENT LE C.N. MAROC PAR 6 A 4
Tunis, 29 juillet. -- La première journée des championnats de Tunisie a obtenu un beau succès. Plus d'un millier de spectateurs ont assisté à la première rencontre qui opposait les Tritons au C. N. Maroc. Casablanca eut l'honneur de la marque, mais Curcuru égalisa puis Prétangéli et Durel donnèrent tour à tour l'avantage aux Tritons, cependant avant le repos, les Marocains égalisent par Togna et Asseraf. A la reprise les Tunisiens obtiennent un pénalty puis un but et finalement la partie se termine sur la victoire des Tritons par 6 à 4. En lever de rideau les équipes A et B de l'UST firent un beau match d'entraînement. Les épreuves de natation ont donné les résultats suivants :
100 m. nage libre :
1. Gardez (Maroc), en 1'1" 3/5 (record de l'Afrique du Nord battu) ;
2. Rallo (Tunis) 1'6" 3/5 ;
3. Bo Johnson (Tunis), 1'8".
100 m. dos :
1. Gardez (Maroc), 1'17" 3/5 (record de l'Afrique du Nord battu)
2. E Taïeb, 1'17" 4/5
3. Dartiguelongue (Alger) 1'20".
Demain samedi ASM contre C.N. Maroc et en 400 m. nage libre où seront aux prises Togna, Gardez et Emile Taïeb.
1932_07_29_L__cho_d_Alger_Retronews_29JUILLET 1932
Les championnats de Tunisie
Tunis, 24 juillet. — Ce matin, se sont déroulées au port, avec le retard habituel, les différentes épreuves de natation seniors, juniors et cadets.
Les épreuves commencent par le 200 mètres nage libre seniors. Sept nageurs dont six des Sirènes-Tritons battent l'ancien record de Tunisie. Emile l'aieb (UST) devient champion et recordman dans le temps de 2'32" 3/5, Ciotti est second en 2'33".
Viennent ensuite Rigopoulo, Lescur. Curcuru, Pietrangeli. Schembri, tous en moins de 2'44" (ancien records
A noter l'absence de Bô-Johnson qui aurait sûrement inquiété les deux premiers.
Pour le championnat oie Tunisie cadets.
50 mètres nage libre, il revint comme on s'y attendait à Zizi Taieb, devant l'excellent Canamella, Raymond Taieb et Nataf Charles.
Le 100 mètres revint aussi à Zizi Taïeb (UST) en 1'15",
suivi de deux autres nageurs de l'UST : G. Naim 1 19" et R. Brami. 1'19" 4/5, Ben Chaabane, Nataf, Charles et R. Taieb.
Le 3 x 50 mètres relais revint à l'UST (équipe ZizI. Taïeb, G. Naim. R. Brami).
Dans les championnats juniors du 100 mètres nage libre les quatre meilleurs juniors sont aux prises dans la première série mais dès les vingt-cinq mètres, Ciotti, et Hayat Hubert, sont aux prises. Hayat est en tête jusqu'aux 75 mètres et mène par'quatre mètres, mais il perd du temps à surveiller son adversaire et se fait souffler la première place d'un cinquième de seconde.
1. Clotti (Sirène-Tritons). 110" S/5 :
2 Hayat Hubert, 110" 4/5 ;
Ces deux nageurs réalisent des temps approchant d'une seconde le record de Tunisie.
La meilleure série du 100 mètres prend aussi le départ pour le 200 metres moins Cohen. Aux 100 mètres Ciotti mène et gagnera
avec au moins 10 mètres d'avance sur son suivant 2'42" 3/5 ; H. Bismuth. 2'59" 2/5 ; Beloisi, 3'6" 4/5 ; Hassine Hammda.
Le 4x100 mètres relais revient à l'UST en 5'6" 2/5 (Cohen). Condar, Zizi, Taïeb. H. Bismuth. Hayat Hubert) :
2. Méduse 5'42" ;
3. UST.
La réunion fut clôturée par le 4x200 seniors qui revint aux Sirènes-Tritons, dans
1* temps de 10'45" battant ainsi le record de Tunisie (Rigopoulo, Lescure. Curcuru. Pietrangeli). ;
2. Tritons-Sirènes B. 11'47" 3/5
; 3: UST, 12'9".
1932_07_25_L__cho_d_Alger_Retronews_25JUILLET 1932
Les championnats de Tunisie
Tunis, 7 août. — Cette réunion a eu un beau succès, tant par le nombre des spectateurs qui ont suivi les épreuves que par le nombre et la qualité des engagés.
L'entraînement très poussé de nos nageurs leur a permis d'effectuer d'excellentes performances.
Le 1.500 mètres nage libre, remporté brillamment par Emile Taiéb (UST), permit non seulement au vainqueur d'améliorer le record tunisien mais aussi à ses trois suivants Ciotti, Rigopoulo, Curcurru (Tritons-Sirènes) de faire mieux que l'ancien temps qui était 25 min. 35 sec. 4/5.
C'est un résultat fort flatteur.
D'autre part, le 100 mètres dos vit un bel exploit de Emile Taïeb qui battit son record (l'30" 1/5) de près de neuf secondes.
Le 100 mètres nage libre qui réunit 11 nageurs a vu le vainqueur Bo Johnsson et ses suivants AudineaU et Piétrangeli battre l'ancien record qui était de 1'9" 4/5. Comme on le voit, ce fut une belle journée pour le sport local.
Le 200 mètres brasses vit une fois de plus la nette supériorité de Nathum Aitert, qui est notre meileur spécialiste et peut-être le meilleur brasseur nord africain. Il battit nettement Bo Johnsson qui fit une course méritoire.
Résultats techniques
100 mètres nage libre : 1. Bo Johnsson (Tritons-Sirènes), 1'6" 2/5; 2. Audineau, 1'8" 4/5; 3. Pietrangeli, 1 '9" ; 4. Schembri, 1'10" 2/5; 5. Hayat et Rallo, 1'10" 4/5.
100 mètres dos : 1. Emile Taïeb (UST), 1'21" 3/5; 2. Zizi Taïeb, 1'35; 3. M. Ben Ali, 1'41" ; 4. Esehali, l'50" ; 5.Boublil, 2' ; 6. Audineau (déclassé).
200 mètres brasse : 1: Nahum (individuel), 3'6" 2/5; 2. Bo Johnson, 3' 15"; 3. S. Nahum, 3'22" 1/5; 4. Gillet, 3'39"; 5. Hayat, 4'40" 2/5; 6. Haddad et 7. Bellaiches (déclassés).
1.500 mètres nage libre : 1. E. Taïeb ( uST), 22'10" 3/5 ; 2. Ciotti. 23'20" ; 3. Rigopoulo, 23'43" 2/5 ; 4. Curcuru, 2410" 2/5.
Titre : L'Echo d'Alger : journal républicain du matin
Éditeur : (Alger)
Date d'édition : 1932-08-08
LES CHAMPIONNATS DE TUNISIE
TUNIS, 26 juillet. — Résultats des Championnats de Tunisie :
. 200 m.
— 1. Taieb (UST), -2 m. 32s 3/5
2. Ciotti (ST), 2 m. 33 s. 1/5;
3. Rigopoulo (ST).
50 m., cadets.
— 1. Z. Taïeb (UST), 31 s. 2/5.
100 m., cadets.
— 1. Z. Taïeb (UlST), 1 m.15 s. 1/5.
100 m., juniors.
—' 1. Ciotti (ST), 1 m. 10 s. 3/5.
. 200 m., juniors.
— 1. Ciotti (ST), 2 m. 42 s. 3/5.
Relais (3x50), cadets.
— 1. U.S. Tunisienne (1), 1 m. 42 s.;
2. Méduse (1), 1 m. 47 s. 215.
Relais (4'.( 100), juniors.
— 1. U.S. Tunisienne (1), 5 m. 6 s. 2/5;
2. Méduse (1), 5 m. 42 s.
Relais (4x200),
— 1. Sirène-Tritons (1), 10 m. 45 s.
Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges
Éditeur : (Paris)
Date d'édition : 1932-07-27
UN RECORD DE L'AFRIQUE DU NORD BATTU
TUNIS, 4 juillet. — Résultats de la réunion organisée par l'Entente Sirène-Tritons :
4x100 relais (Challenge Grébauval)
. — 1. Sirène-Tritons (1), 4 m. 33 s. 2/5 (records de Tunisie et d'afrique du nord ) ;
2. Sirène-Tritons (2), 4 m. 46 s. 1/5 (record de Tunisie battu) ;
3. U.S. Tunisienne (1), 5 m. 11 s. 3/5;
4. Méduse;
5. E.S. Goulettoise;
6. U.S. Tunisienne (2).
Water-polo. — Sirène-Tritons (R) battent D.S.T. (R), par 4 à 2;
Sirène-Tritons (1) battent U.S.T. (1). par 7 à 3;
Méduse (1) bat C.A. Goulettois Il). par 4 buts à 1.
Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges
Éditeur : (Paris)
Date d'édition : 1932-07-05
L'ASSOCIATION SPORTIVE MONTPENSIER EST CHAMPION DE L'AFRIQUE DU NORD DE WATER-POLO. L'Association Sportive Montpensier
Les résultats obtenus par les représentants algérois devant les champions du Maroc nous permettaient d'attendre avec une grande confiance le résultat final du tournoi qui, à Tunis, mettait en jeux le titre de champion nord-africain
de water-polo. La victoire obtenue hier par les champions de l'A.S. Montpensier devant les joueurs tunisiens prouvi que notre confiance ne pouvait être mieux placée. Les champions algérois ont brillamment reconquis le titre que l'an dernier ils ne purent disputer et que le RUA incomplet ne put défendre à Casablanca. Félicitons donc vivement les joueurs de Montpensier qui ramènent à la Ligue d'Alger un titre convoité depuis la création de la compétition par les champions tunisiens et les champions marocains. Et nous ne saurions trop encourager les sportifs algérois à réserver une chaleureuse réception aux nageurs de l'A.S.M. qui seront de retour parmi nous mercredi matin et qui s'exhiberont l'après-midi même au Bain sportif au cours dune réunion nautique organisée avec le concours des nageurs marocains du C.N. de Casablanca. H.
L'ASM BAT LES TRITONS
PAR 3 BUTS A 1
Tunis, 31 juillet. — Toujours sous le signe de la fraîcheur s'est déroulee la troisième et dernière journée des championnats nord-africains de water-polo devant une assistance d'environ 1.200 personnes qui est un record pour notre région.Après les épreuves de natation préliminaires,
qui virent Gardez triompher dans un 200 mètres nage libre et l'équipe
marocaine gagner le relai 4x100 en 4'25", les deux équipes finalistes se présentent ainsi :
Association sportive Montpensier. — Goal : Bernard ; arrières : Barriod, Mathene ; demis : Pipolo ; avants : Garritano, Carradec et Javel.
Tritons Sirène. — Goal : Cremer ; arrières : Ciotti et Curcurru ; demis : Schembri ; avants : Durel, Pietrangeli et Modigliani.
Tunis a le coup d'envoi, mais une mauvaise tactique permet aux Algérois de dominer. Cependant les Tritons-Sirènes réagissent et Bernard doit arrêter un révers de Pietrangeli. Curcurru manque un but qui semblait tout fait, Garritano s'empare de la balle et envoie dehors. Curcurru est mis sur la touche et Javel se trouve seul devant les bois adverses. Crémer dans une détente magnifique stoppe mais Garritano reprend etdes 3 mètres envoie fort. Mais Crémer sauve encore, très applaudi.Les Algérois retournent à la charge, mais la défense tunisoise fait merveille.
Pipolo est mis sur la touche, ce qui met les équipes à égalité. Sur passe longue de Barriod, Garritano se démarque et conclut par un shott bien placé.
Alger 1, Tunis 0.
Dès la remise en jeu la balle échoit à Garritano qui drible les arrières et, à un mètre, va pour shotter quand Cremer s'empare de la balle sous les
applaudissements du public emballé. Les Tunisois réagissent et Ciotti passe à Piétrangeli mais on revers sort. Pipolo gêne Piétrangeli qui est revenu menaçant et sert Carradec. Ce dernier avance et shoote puissamment, mais cerner pare encore. De nombreuses irrégularités sont sanctionnées énergiquement par l'arbitre marseillais Dedecker. La partie perd de sa beauté ; le jeu reste heureusement animé, mais les Tunisois, bons en défense, ne font rien de bon à l'attaque. Cremer est encore à l'ouvrage et se tire à merveille d'une situation fort compromise. La balle voyage inlassablement, de nombreux essais des visiteurs sont arrêtés par les locaux et la mi-temps survient sur ce score inchangé de 1 à 0
en faveur de Montpensier.
Après le repos réglementaire -les Algérois repartent plus décidés encore, mais leurs attaques n'aboutissent pas Piétrangeli est aujourd'hui en mauvais jour et ses shoots faibles sont facilement repoussés. Carradec tente de loin très fort et Crémer sauve du bout des doigts en corner.
Les Tunisois sont indécis, leurs passes lentes sont par surcroit maladroites. Il est vrai qu'ils sont impitoyablement marqués.
-Le jeu se maintient un moment au centre puis les passes longues des Algérois trouvent plus aisément leur destinataire. Carradec, dernier possesseur de la balle, shootte à Crémer qui repousse, Garritano surgit et trompe Crémer pour la deuxième fois. Alger 2, Tunis 0.
Les Tunisois ne se découragent pas et tentent des efforts pour remonter le courant. Sur faute, Garritano est mis sur la touche et une entente Curcurru-Pietrangeli permet à ce dernier de marquer : Alger 2, Tunis 1.
Les locaux sont fortement encouragés et Curcurru en possession de la balle avance, mais Bernard a paré le coup. Garritano reprend et s'enfuit vers les boiii adverses. Sur hésitation de l'arrière il marque dans le coin le troisième et dernier but de la partie qui se termine quelques secondes après. Les meilleurs ont gagné et Montpensier a confirmé la belle impression produite hier. Le jeu des Algérois tri3 efficace quoique dur a permis à leurs attaquants de briller souvent et à Garritano de faire une partie splendide. En aucun moment, ils ne donnèrent l'impression de pouvoir perdre par suite de la très mauvaise forme des avants tunisiens qui déçurent leurs partisans. Il convient de féliciter Montpensier qui représentera avec honneur l'Afrique du Nord en France. Tous les joueurs vainqueurs sont à féliciter
1932_08_01_L__cho_d_Alger_Retronews_1 AOUT 1932
CHEZ LES MILITAIRES NATATION Les Championnats de Tunisie
TUNIS, août. — Voici les résultats des Championnats de, Tunisie :
Championnat militaire, 100 m. nage libre.
— 1 Cremers (4' Zouaves), en 1 m. 15 s. ;
2. Hassd-ne Hamouda (8" R.TT), en 1 m. 15 s.;
3. Petit-Jean (4' Zouaves), en 1 m. 16 s. ;
4. Gillet (4' Zouaves).
Championnat militaire de sauvetage.
— 1. Sadok (4" RTT), en 1 m. 2 s.;
2. Cremers (4 Zouaves), en 1 m. 14 s.;
3. llassine Hamouda (8' RTT), en 1 m. 17 s.;
4. Messina (Aviation).
Challenge Grebauva.l (La. Goulette-le Kram).
— 1. B. Johnson (Sirène-Tritons), en 1 h. 8 m. 25 s. ;
2. Nahum (Ind.), en 1 h. 12 m. 34 s. ;
3. Ahmed Razak (ESG), en 1 h. 15 an. 12 s.;
4. Fredi ben Messaoud (ESG ).
Championnat de plongeons.
— 1. Angelim (Sirène-Tritons) ;
2. Gianquinto (Méduse) ;
3. Billy (Sitëtte-Tritons).
Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges
Éditeur : (Paris)
Date d'édition : 1932-09-03
Mémoires de Georges HAYAT
nous nous séparèrent de l’UST en créant un nouveau club : le Club sportif du Chalet goulettois. Des dissensions apparurent
avec les dirigeants et nous fûmes obligés de rechercher un autre club. La Maccabi nous accueillit ; ce nom donnait une nette coloration juive et teintée de sionisme.
Un entraîneur hongrois, Schaffer, avait été engagé. Son arrivée et par la suite l’ouverture de la piscine au Belvédère devaient qualitativement nous faire faire d’énormes progrès. Cet entraîneur d’origine juive était très exigeant, demandant une forte discipline et un entraînement quotidien, et voulait harmoniser et européaniser les mentalités des joueurs, qui venaient tous de milieux différents, cela parfois au détriment de l’aspect humain. Mais nous lui devons beaucoup, car il a fait de nous des hommes et des sportifs de haut niveau.
Tous ces éléments furent un détonateur, si bien que peu à peu les résultats sportifs que nous obtenions donnèrent à notre club une dimension qui exigeait des structures solides et indépendantes. Une fois de plus, nous changeâmes notre nom et devînmes le Cercle des Nageurs de Tunis.
Piscine de belvédère
La création de la piscine fut l’élément déterminant qui permit, en plus d’un entraîneur de qualité, de notre volonté d’obtenir des résultats et d’un travail en profondeur, de devenir, au fil des années, le premier club de natation et water-polo de Tunisie, d’Afrique du Nord, et l’un des grands de France.
