3awem 
1910 - 1990

Titre : Le Petit Marocain

Éditeur : (Casablanca)

Date d'édition : 1946-08-12

 

LE MAROC EST CHAMPION

de l'Afrique du Nord en water-polo

LES NAGEURS MAROCAINS N'ONT PAS BRILLE

De vifs incidents ont marqué les championnats nord-africains de natation et de water-polo : ce sont particulièrement les nageurs algérois qui ont été violemment pris à partie par la galerie.

Mais nous .tenons tout particulièrement à souligner la très belle partie de water-polo qui opposait en finale le Maroc Alger Ce fut véritablement une finale digne des championnats nord-africains, La première mi-temps, le jeu fut très ouvert et correct. Alger menait alors par 3 buts à 2 (Azzaro). En seconde mi-temps, Azzaro,, à nouveau, réussit à égaliser sur un coup direct.

Pendant les deux prolongations Alger joue à 5 et le Maroc à 6 (Togna ayant été sorti). Quelques secondes avant la fin,

Moizat du Maroc marque le- but de la victoire. Tous les joueurs rentrent, mais la fin est sifflée peu après, consacrant la victoire incontestée du Maroc.

Adressons nos vives félicitatlons à nos représentants pour cette belle victoire.

Quant à nos nageurs, handicapé.1- certes par la non-participation de Porchez blessé, ils ne purent remporter aucun titre.

Voici les champions nord-africalnà pour

100 m. nage libre : Belhadj de Constantlrte, 1' 1" 6/10 (record de Constantine battu).

200 m. brasse : Bernardo B., 3' 4" 8/10 (Coriat a abandonné).

400 m. nage libre : Bernardo J., 5' 14" 2/10 (record d'Alger battu).

200 m. nage libre : Belhadj 2' 22". Relais 4 x 200 : 1° U.N.I.C., 9' 56" 6/10, (record nord-africain battu).

100 m. dos : Zizi Taieb, l' 13" 9/10.

Water-polo, (finale) Maroc bat Alger 4-3.

​

​

​

​

​

Titre : Le Petit Marocain

Éditeur : (Casablanca)

Date d'édition : 1946-08-19

LE MATCH PARIS-TUNIS

TUNIS, 19 août (FP). — Voici les résultats de la troisième journée de la rencontre de natation Paris-Tunis :

100 mètres brasse : 1er Lusien (Paris), l' 16" 2/10 ; 2ème, Zizi Taïeb (Tunis), 1' 16" 8/10 ; 3ème Laurent (Paris), l' 25".

100 mètres nage libre 1er Serres (Paris), 1 ' 5" 2/10 : 2ème Martineau, l' 7" 1/10 ; 3ème Le Morvan. l' 8".

Relais : 3 x 100 trois nages : 1 Paris (Lugan, Lusien, Serres) ; 3' 52" 8/10 ; 2. Tunis (Bevillacqua, Zizi, Taïeb, Finzi), 3' 53" 6/10.

Relais 5 x 66 m. : Paris, 3' 35" 9/10 ; 2. Tunis, 3' 43" 8/10.

En water-polo, le Club athlétique de Tunis se défait brillamment de l'équipe de l'Ile de France, par 9 à 5.

​

​

​

​

​

Titre : Le Petit Marocain

Éditeur : (Casablanca)

Date d'édition : 1946-09-09

France-Afrique du Nord

est gagné par les nageurs nord-africains

​

100 m. DOS. — Lucien Zins, dont le style est très apprécié, prend le commandement dès le départ, suivi de Taieb. Il gagnera es 1' 10", temps excellent sur un bassin de 50 m., Taieb étant crédité de l' 14" 4/10. Raygot, Peyron et Martin terminent dans l'ordre.

200 m. BRASSE. — Belle démonstration de Lucien qui nage la distance en « papilIon » : 2' 56". Luciani, qui résistat bien jusqu'au 100 m. s'effondre et abandonne aux 150 m. Coriat, Lorrens, Raygot et Her-melin terminent dans l'ordre.

100 m. NAGE LIBRE DAMES. — Notre sympathique consœur Monique Berlioux. championne de France et d'Angleterre, passe en tête aux 50 mètres, (qu'elle couvre en crawl et termine bien détachée, effectuant les derniers 50 m. sur le dos. 2 Fal-

cucci, 3. Daussy (fatiguée par un 100 m. brasse) 4. Tanguy, etc...

​

​

Afrique du Nord. — Assaban, Dewerpe, Fotius, Gardez, Attal, Togna, Zizi Taieb.

Les Métropolitains amorcent la première attaque, mais la balle est interceptée. zizi Taieb servi sur l'aile, descend; il transmet au bon moment à Gardez qui ajuste son shoot et ouvre la marque. Les Métropolitains répliquent par une contre-attaque soudaine. La balle est transmise en hauteur à Spilliaert qui dévie vers les buts d'une volée inattendue : Assaban bloque sous un tonnerre d'applaudissements. Les visiteurs se démarquent fort bien, leurs passes sont excel.lentes, mais les avants, étroitement marqués par Fotius et Dewerpe surtout, sont rarement en position de shoot. Par ailleurs, Assaban arrête tout ce qui lui est adressé. Les avants nord-africains procèdent par descentes-éclairs. Un tir de Togna est bien bloqué par Debonnet. C'est ensuite au tour d'Assaban d'arrêter miraculeusement un coup franc direct à 1 mètre des buts. Il passe la balle à Fotius qui lance zizi Taieb de loin et celui-ci marque un deuxième but pour l'Afrique du Nord qui mène par 2 buts à 0.

Les visiteurs, où Magnone et Duquesnoy ne marquent pas suffisamment leurs hommes, sont quelque peu démoralisés et, sur passe de Togna à Gardez qui transmet à Taieb, le Tunisien marque le 3e but. Au repos : 3 à 0 en faveur des Nord-Africains.

A la reprise, les visiteurs sont pris de vitesse et, toujours par zizi Taieb, que ses coéquipiers servent souvent l'Afrique du Nord marque un 4e but. La cause est entendue. gardez, qui s'agite sous l'eau, est expulsé Et 7 contre 6 les visiteurs ne peuvent marquer et M. Moreau ; qui arbitra fort bien le match, siffle la fin. Chez les vainqueurs tous ont bien joué. Ils forment une équipe complète et de valeur. Chez les vaincus, l avant centre ne parvint pas à se défaire de 1 interminable et adroit Dewerpe. Les deux joueurs qui marquaient Taieb et Gardez .ont manqué d'à-propos.

​

​

​

​

18 AOUT 1946 

L'echo d'alger 

Le match Tunis-Paris Tunis. — Voici les résultats techniques de la rencontre qui opposait samedi soir l'équipe de l'Ile-de-France aux champions Tunisiens :

200 m. brasse Paris-Tunis :

ler Lucien '(Paris), 2'52"3.10 ;

2. Laurent (Paris). 3'3" ;

3. Saidane (Tunis). 3.5"1-10.

​

100 m. nage libre :

1. Maurice Hozé (Tunis). 1'03"

2. Serres (Paris), 1'3 " 3-10 

3. Halot (Paris), Fr. 1'05 

Relais 7 x 66 (équipe water-polo) :

1. Paris. 4'45"8-10.

Tunis déclassé.

 

Water-polo : Tunis 5. Paris 5

​