Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1937-05-21

​

Description : 21 mai 1937

​

Les Tunisiens se sont bien comportés en face des Belges et des Hongrois

Tunis, 20 mai. — La natation est en plein épanouissement en Tunisie. Les fortes chaleurs n'ont pu venir à bout des hardis or¡t.L-nisatéurs. Le Cercle de Natation de Bruxelles a inauguré - les rencontres dans la Ré.gence avec le Cercle des Nageurs de Tunisie.

Les Belges de justesse

En water-polo, les Belges durent s'employer à. fond pour venir à bout des Tunisiéns. C'est ainsi qu'à Souese, au cours de la première journée, Bruxelles battit Tunis, ! par 5 buts" à '2'.

 

—Le lendemain, ■ à Sfax, Bruxelles disposait de Tunis par 5 à. 3.

Dans la capitale, les Belges s'imposent encore par 4 à 2,  le lendemain par 3 à 2, et avant de partir, les Bruxellois inscrivent 5 buts à leur actif, contre un aux Tunisois. ,

' Le 100 m. doe revint à Zizi Taieb, en 1 m. 16 a. 1/10 contre 1 m. 21 a. 3/10 au Belge Deflaming.

Le 100 m. marqua la victoire de Matthys (B.), 1 m. 6 s. 6/10, devant G. Naïm (T.), 1 m. 7 s. 8/10.

Le relais 3x100 m. fut remporté par le CR.NB, en 3 m. 51 s.; 2. CNT, 3 m. 53 a. 7/10.

​

A Sfax, G. Naïm (T.) bat de peu Matthys (B.) dane le 100 m. nage libre, tandis que le Tunisien G. Taïeb doit s'incliner devant Isselée (B.) dans le 100 m. brasse.

Le 100 m. dos est pour Zizi Taïeb (T.), facile vainqueur de Vlaming (B.).

Matthys (B.) et R. Taïeb (T.) font le même temps dans le 400 m. nage libre.

Les Belges prennent leur revanche dans le 3x50 mètres.

​

Gilbert Taieb se distingue

​

A - Tunis, les Tunisiens Fredj et Bonan disposent de Leuw (B.) dans le 200 mètres brasse.

G. Taïeb (T.) réussit 2 m. 26 s. devant Matthys (B.), 2 m. 29 s. 1/10,

dans le 200 m. nage libre, mais les Belges s'imposent encore dans le relais 3x100. Toujours à !runia, les Belges Place et Leuw battent les Tunisiens,

dans le 100 m. brasse juniors en 1 m. 24 - s. ; tandis que G. Taïeb (T.) inscrit une nouvelle victoire 'à son actif, en 1 m. 4 s. 5-10 sur le champion de Belgique Matthys, 1 m. 4 s. 9/10,

dans le 100 m. nage libre. Le 100 m. dos est l'apanage du Tunisien Z. Taïeb en 1 m. 15 s. 6/10

et dans'le relais 4x200 Tunis enlève encore la. palme en 10 m. 8 s. 7/10, contre 10 m. 9 s. 1/10 aux Belges, mais ces derniers se rachètent le lendemain dans le 4X100 mètres en 4 m. 25 s. 2/10. -,

Une classe de plus

Vis-à-vis des Hongrois, la classe parle.

En water-polo, le CN Tunis est battu par 10 à 0, puis par, 11 à 1. C'est tout dire.

Et en natation pure, même, succès pour les Hongrois: 200 m. nage libre handicap, 1. Grof (H.), en 2 m. 18 's. 3/10. —

Relais 5x66 m.: 1. Hongrois, en 3 m. 22 s. 9/10; 2. CNT, 3 m. 27 a. 2/10.

​

Puis, dimanche, Grof (H.) améliore le record de Hongrie du 400 m. en 4 m. 53 s. 9/10;

Korosi (H.) ga.gne le 100 m. nage libre en 1 m. 2 a. 6/10, devant G. Taïeb, 1 m. 5 . 2/10;  Vago (H.) enlève lé 66 m.

brasse en.52 s. sur Nahum (T.), 53 . 3/10

et enfin le 3x66 seniors en 2 m. 14 s. 6/10 sur Tunis, 2 m. 16 s. 1/10. Vraiment l'UJPEST eet une belle équipe:

​

​

​

​

​

Titre : Ce soir : grand quotidien d'information indépendant / directeur Louis Aragon ; directeur Jean Richard Bloch

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1937-06-25

​

On cherche de nouveaux nageurs Le Tunisien Zizi Taïeb champion de France des 100 m. dos en 1934 et maintenant sélectionné dans l'équipe de France aux côtés de Nonal. n était pas en forme dimanche passé.

Maigre une condition physique déplorable, causée par un voyage fatigant et un début d'angine qui L'empêche de s'entraîner maintenant, Zizi parvint néanmoins, à réaliser l'excellent temps de l' 15".

​

« Je regrette beaucoup, déclare ZiZi, que Gilbert Taieb, de Tunis également, n'ait pu se déplacer pour essayer de conquérir sa place dans l'équipe qui ira rencontrer l'Allemagne.

« Gilbert, en ffet, est descendu à 2' 24" sur 200 mètres. Il aurait rendu de précieux services dans le relais.

et, peut-être au water-polo, car malgré ses dix-sept ans, c'est déjà notre meilleur homme dans cette spécialité.!.

Pendant que Gilbert Taïeb s'améliore chaque jour à l'est de Notre Afrique du Nord, à l'ouest, à Casablanca, un autre athlète junior : Max Grand fait également des progrès.

N'a-t-il pas battu récemment le vieux record de Vallcrey des 200 m. en parcourant la distance en 2' 22" ?

Probabilité pour Cavalero

​

​

​

​

​

Titre : L'Echo d'Alger : journal républicain du matin

Éditeur : (Alger)

Description : 10 juillet 1937

​

DERNIERSECHOS DES SPOR TS NATATION ET WATER-POLO  Les championnats de l'Afrique du Nord

Tunis, 9 juillet (de notre correspondant particulier). — La première journée des championnats nord-africains de natation et de water-polo s'est déroulée à la piscine municipale du Belvédère devant un nombreux public, en présence des autorités civiles et militaires. La réunion débuta en match amical de water-polo entre les juniors de l'Etoile Sportive et une entente des juniors tunisiens.

Après une partie assez rapide mais émaillée d'irrégularités au cours de laquelle l'Etoile manœuvre avec plus d'aisance, l'entente succombe par huit buts à deux.

Ensuite, diverses courses eurent lieu :

​

66 mètres brasse cadets :

1. Allouche (E.S.) l'I" 6/10;

2. Tuil (Hirondelle) 1'2" 7/10;

3. Raynal (Orientale).

​

100 m. nage libre (cadets) :

1. Delord (Orientale), 1'14" 7-10 ;

2. Hayat Georges (CNT) 1'18" 3-10 ;

3. Nolfo (Dopolavoro) ;

4. Lami Jeune (Stade Gaulois).

​

2° série :

1. Diacono (Orientale) 1'11" 1-10 ;

2. Lami Aîné (ONT) 1'12" 8-10;

3. Poulos (ONT).

;:se sene :

1. cassar (Orientale)1' 13 ;

2. Bismuth (CNT) ;

3. Belon (Orientale) 1'9" 9-10.

​

200 mètres brasse, comptant pour le championnat de l'Afrique du Nord :

Fredj Ben Massoud  (Etoile Sportive) mène aux 100 mètres  il passe en 1'29" 4-10 et gagne nettement très applaudi en 3' 8" 4-10 

2. Gourni (Constantine) 3'12" 4-10 ;

3. Cherarer (Maroc), 3'13".

​

200 mètres nage libre, comptant pour le championnat de l'Afrique du Nord première série :

1. Rigopoulo, C.N.T., 2' 35" 4/10 ;

2. Mimran (Maroc), 2' 51";

3. Viard (Maroc), 2' 53" 4/10 ;

4. Barrier (Oran).

​

Deuxième série :

1. Gilbert Naim (C.N.T.) 2' 26" 8/10 ;

2. Naïm Edouard (Méduse) 2' 34" ;

3. Aspar (Alger) 2' 35" 2/10.

 

Le CNT bat l'ASM : 13 à 2

Composition des équipes : A.S.M. :

Ouachem, Mathen, Malbet, Champion Barriod, Garritano, Patalano.

C.N.T. : Boccara, Hagege, Hoze, Henry Bismuth, Raymond Taieb, Schembri, Gilbert Taieb.

Arbitre : M. Thierry, arbitre fédéral de la Ligue de Paris.

D'entrée, le CNT marque un but de près par Henry Bismuth suivi immédiatement par un second shooté par Hoze.

Après avoir flotté, l'ASM se reprend, le jeu est heurté, l'arbitre sévit et sur un coup franc Garritano marque.

Le jeu est toujours dur ; Garritano et Hoze sonL expulsés.

Sur faute de l'ASM, Schembri transforme le pénalty.

Une belle combinaison Henri Bismuth-Gilbert Taieb aboutit à un quatrième but pour Tunis.

Un cinquième but est amené par Schembri et transformé par Raymond Taïeb.

Après des alternatives diverses, Schembri se démarque et obtient un sixième but, quoique presque coulé par l'arrière algérois.

La mi-temps est sifflée alors que le but pénétrait dans les filets, but jus": tement refusé. -

Le C.N.T. mene six à un.

A la reprise, Schembri marque encore ; l'A.S.M. flotte et Raymond Taïeb porte la marque à huit.

Schembri marque un neuvième but d'un superbe revers, sur une longue passe de Hagège.

Sur un bel exploit personnel, Patalano marque le deuxième but de l'A.S.M.

Gilbert Taïeb marque le dixième but et Hoze est expulsé.

Bien que jouant à six, le C.N.T. domine et Schembri marque le onzième but.

L'A.S.M. essaie de loin, Raymond Bismuth marque le douzième but et Schembri le treizième but. La fin est sifflée ; le score indique assez la physionomie de la partie.

Demain, l'A.S.M. jouera en nocturne contre le R.C.M.

 

​

​

​

Titre : Le Petit Marocain

Éditeur : (Casablanca)

Date d'édition : 1937-07-12

L'équipe du •• Cercle des Nageurs de Tunis », champion de l'Afrique, du nord de water-polo

​

​

NATATION LES CHAMPIONNATS  DE L'AFRIQUE DU NORD

​

100 mètres nage libre (championnat).

 1re série :

 1. Belon (Tunis) l' 8" 8/10 ;

2. Bismuth (Tunisie),

3. Hatat (Tunisie),

 4. Ber-riah (Oran).

​

2me série :

1. Cassar (Tunisie) l' 2" 6/10 (record Tunisie battu) ;

 2. Gilbert Naïm (Tunisie) l' 3" 5/10 ;

 3. Togna (Maroc) l' 8" 2/5

 4. Aspar (Alger) l' 9" 7/10.

​

3 fois 100 m. trois nages :

 1. Maroc, 4' 12" 5/10 ;

2. Etoile, 4' 13" 3/10 ;

 3. Orientale.

​

200 mètres brasse :

1. Gourni (Constanti-ne) 3' 14" 4/10 ;

2.  Bonan (Tunisie),

3. Fredj ben Massouad  (Tunisie).

4 fois 200 m. (championnat) :

 1. Tunisie (Rigopoulo, R. Taieb, G. Taieb, G. Naïm 10' 14" 2/10. Temps médiocre considérant la valeur de l'équipe a causé l'absence de lutte, l'équipe algérienne ayant abandonné à mi-course.

​

CNT-RCM en water-polo

Les équipes sont dirigées par M. Thierry arbitre fédéral, et se présentent dans ^ les mêmes formations que les matches précédents.

D'entrée Henri Bismuth marque pour le CNT après quelques phases où Tunis manque de cohésion alors, que le Maroc combine bien.Vayssière égalise pour le RCM.

Sur passe d'Hamège, Schemrri marque pour Tunis malgré l'opposition de l'arrière marocain et Raymond Taïeb sur ouverture de Hoze marque un 3me but suivi d'un 4me de Schembri sur coup franc.

Le jeu devient plus animé et des occasions sont gachées de part et d'autre. Togna et Shembri sont expulsés.

Le RCM obstrue et accroche ; le facture du jeu s'en ressent et la mi-temps est sifflée sur un Se but,

Schembri manque la transformation d'un pénalty et, après quelques actions activement menées par Tunis, Gilbert Taieb se démarque et obtient un 6e but.

Le duel Patitucci-Schembri continue. Henri Bismuth en profite pour se démarquer et porter la marque à 7.

Le jeu continue intéressant par l'ardeur des équipes et des combinaisons où se distingue notamment le RCM fournissant une bien meilleure partie qu'hier. Raymond Taieb réussit un 8e but et la fin consacre la victoire du CNT.

​

​

​

​

​

Titre : Le Petit Marocain

Éditeur : (Casablanca)

Date d'édition : 1937-07-11

Description : 11 juillet 1937

NATATION ET WATER POLO  Les championnats Nord-Africains à Tunis

Tunis, 10 juillet. — La première journée les championnats nord-africains de natation ~t de water-polo s'est déroulée à la piscine municipale devant un nombreux public ît en présence des autorités civiles et militaires.

La réunion débuta par un match amical le water-polo entre les juniors de l'Etoile Sportive et l'entente des juniors tunisiens.

Après une partie assez rapide mais émail-[ée d'irrégularités, l'Etoile manœuvre avec plus d'aisance et l'entente succombe par huit buts à deux.

Ensuite viennent diverses courses dont voi-=1 les résultats.

66 mètres brasse cadets

1. Allouche (ES) l' 6/10' ;

 2. Tuil (Hirondelle), l' 2" 7/10 ;

3. Raynal (Orientale).

100 mètres nage libre cadets

1. Delord (Orientale), l' 14" 7/10

2. Hayat Georges (CNT) l' 18" 3/10 ;

 3. Nolfo (Dopolavoro) ;

4. Lami jeune (Stade Maulois).

​

Deuxième série :

 1. Diacono (Orientale), l' 3" ;

2. Bismuth (CNT) ;

 3. Belon (Orientale), l' 9" 9/10.

​

Championnat de l'Afrique du Nord des 200 mètres brasse

1. Fredj Ben Massoud (Etoile Sportive) 3' 05 4/10 ;

 2. Gourni (Constantine), 3' 12" 4/10 ;

 3. Shearer (Maroc) 3' 13 '.

Le vainqueur passe aux 100 métrés  en 1‘29" 4/10 et termine nettement détacher. Sa victoire est très applaudie.

​

Championnat de l'Afrique du Nord des 200 mètres nage libre

Première série :

1. Rigopoulo (CNT) 2 35 4/10 ;

 2. Mimran (Maroc) 2' 51" ;

3. Viard (Maroc) 2' 53" 4/10 ;

4. Barrier (Oran).

Deuxième série :

1. Gilbert Naïm (CNT) 2' 26" 8/10 ;

 2. Edouard Naïm (Méduse), 2' 34" :

3. Aspar (Alger), 2' 35" 2/10.

WATER-POLO

Les championnats de water-polo nord-africains sont commencés, la première journée a opposé le CNT à l'ASM et

Tunis a battu l'ASM par 13 buts à 2.

Ce soir, en nocturne se déroulera le match ASM contre RCM qui en raison du lourd échec subi par l'ASM part favori et demain nos marocains seront opposés au CN Tunis.

La deuxième journée

Voici quelques résultats de la seconde journée :

​

100 mètres brasse :

1. Gourni (Constantine) l' 32" 7/10.

100 mètres dos (championnat) :

1. Ciotti (Tunisie) l' 15" 4/10 ;

2. Renard (Tunisie) l' 20" 3/10 ;

 3. Senanès (R.C. Marocain) l' 24".

​

400 mètres (championnat) : première série :

 1. Vanbel (Alger) 5' 56" 4/10".

Deuxième série :

 1. Gilbert Naim (Tunisie) en 5' 25" 2/10.

​

​

​

​

​

 

Titre : Echo des sports du département de Constantine : organe officiel de la Ligue constantinoise de football association

Éditeur : (Constantine)

​

Description : 14 juillet 1937

NATATION Les Championnats Nord-Africains La première journée des championnats nord-africains de Natation et de Water-Polo s’est dérou- leé à la piscine municipale du Belvédère à Tunis devant un nombreux public. Voici les résultats :

200 m. brasse :

1. Fredj Ben Massoud (ES) qui passe aux 100 mètres en F 29" 4-10 et gagne en 3’ 8" 4-10

; 2. Gourmi «UNICi 3’ 13” 4-10 ;

3. Cherarer • Maroc».

 

200 mètres N.L. :

1re série : 1. Rigopoulo «CNT» 2’ 35" 4-10 ; 2. Mimran (Maroc», 2’ 51” ; 3. Viard (Maroc», 2’ 53” 4-10 ; 4. Barrier (OAan »

 2e série : 1. Gilbert Naim (CNT) 2' 26” 8-10 ; 2. Edouard Naim (Méduse», 2’ 34’ ; 3. Aspar (Alger» 2' 35” 2-10.

 

100 mètres N.L. —

Ire série : 1. Belon (CNT), 1’ 8” 8-10 ; 2. Bismuth CNT.

2e série : 1. Cassar ST  1 2” 6-10 • record de Tunisie battu» ; 2. G. Naim, 1 3’ 5-10.

3 x 100 : 1. Maroc. 4' 2” 5-10 : 2. Etoile. 4' 13” 3-10

4 x 200 : 1  Tunisie (Rigopoulo, 14” 2-10. R Taieb, G. Taieb, G. Naim» 10'

 

Water-polo — CNT bat RCM par 8 buts à 2  

​

​

​

​

​

5 I.E MATIN

Jeudi 15 Juillet 1937
Les championnats de France de natation et sauvetage
La première journée

La Fédération française de natation fait disputer ses championnats dont la première journée a eu lieu hier, à la piscine des Tourelles.

​

100 mètres juniors (garçons) 
1. Bobcoff(Constantine), 1' 3" 8/10 
2. Jesum (Suresnes), l' 4" 8/10; 
3. G. Taieb (Tunis), l' 6" 2/10.

​

Championnat scolaire 200 mètres nage libre (seniors) 
1. Desusclade(Reims), 2' 33" 8/10 
2. Raymond Taieb (Tunis), 2' 36" 6/10 
3. Grosborne (C.N, P.). 2' 39"; 
4. Mercier (S.C.U.P.),

200 mètres nage Libre
1. Nakache(Club des Nageurs de Paris). 2' 21" 5/10;
2. Cavallero <C.N.P.), 2' 22" 6/10); 
3.Tulli (Toulouse), 2' 25"; 
4. Naim (Tunis), 2' 26" 1/10; 
5. Diener (Colmar),2' 26" 4/10.

​