3awem 
1910 - 1990

 

La_Dépêche_tunisienne__RESULTATS 12 JUIN 1950

Quelques bonnes épreuves de natation nous permirent d'attendre la rencontre de water-polo. Si une épreuve ne réunit qu'une équipe de relais, les autres furent à peu près convenablement meublées et disputées. Toutefois les nageurs ne sont pas attirés par ces programmes aux épreuves bien choisies sans doute mais auxquelles ne s'attachent ni titres ni prix si minimes soient-ils. Peu à peu la coutume s'est établie ici de ne faire disputer coupes et challenges qu'après les championnats. Il serait pourtant plus logique que ces compétitions même très peu dotées servent de préparation aux championnats. Jetons une regard sur la métropole. Presque chaque dimanche des coupes et challenges attirent foule et nageurs, Les compétitions variées sont très disputées. Et c'est ainsi que la forme vient. Nous ne prétendons pas que nos organisations dominicales soient toutes parées et dotées, mais, aux approches des championnats des efforts devraient être faits pour fournir à nos nageurs des occasions de se produire sérieusement. Les habituelles petites formalités des dimanches sont plus ou moins prises au sérieux et la montée en forme de nos nageurs en souffre. Côté water-polo, les Dauphins ont remporté leur victoire dominicale. Là aussi nos champions manque-ront de compétitions niais il est bien moins facile de leur trouver des occasions de lutter sérieusement. Les adversaires redoutables sont trop éloignés

. 

100 m dos cadets :

Sahal (AS) 1 26"6-10:
Nahum (JSG) 1'30"8-10: 
Gorbatoff (ASF) 1'47"6-10: 
Setbon (JSG). Progrès constant de Sallal. 

​

100 m nage libre séniors
Nardus (CAT) 1'7'8-10: 
Skhanclrani (ESG) 1'8"3-10;
Langué (ASF) 1'8'4-10; 
Souffir (JSG) 1'10"5-10,
Mouttet (A SPI) 1'12'1140;
Païno (CAT) 1'13" 1-10: 
Rachid Bey (ESG) 1916"1-10: 
Lajoued (ESG) 1'19"1-10.

​

 100 m dos séniors handicap:
Largué (ASF) 1'17"2-10; 
El Mhiri (ESG) 1'34"5-10; 
Ben Ammar (ESG) 1'41" 7-10. 

​

66 m nage libre minimes : 
Bourgaya (ESG) 51"2-10:
Aubertin (ASF) 51"3-10: 
Taïeb (CAT) 57"4-10:
Naouar (ESG) 59"2-10: 
Ben Jmaïl ESG) 1'5'13-10; 
Sayadi (ESG) F3" 9-10.

​

 66 m 66 dos minimes : 
Aubertin ( ASF) '2"9-10:
Taieb ( CAT) 1'9" 2-10:
Castel (ESG ) l'13"3-10; 
Amira ( ESG)  l'16"8-10.

​

 200 m nage libre juniors :
Souffir (JSG ) 24°3"4-10: 
Païno CAT  2'45" 7-10:
Inzirillo ESG  2'55"; 
Zago (ESG) 316"4-10.

​

 3x100 m trois nages cadets : L'Alliance (Saal, Chemla, Krief ) gagne sans concurrent 5'18".
Relais 3x100 trois nages séniors : 
Jeunesse Sportive Goulettoise Fredj Marcel, Perez, Parodi ) 4'96'4-10; 
Etoile Sportive Goulettoise 4'36"4-10; C. A.T. 4140"3-10; 
St-Germain-Sportif 4' 50"4-10_ 

​

En water-polo Dauphins de Tunis 18 Patriote de Sousse 1 

 Attaquant le but soussien dans le grand bassin alors que rien, sinon le jeu, n'aide la défense, les Dauphins totalisèrent treize points en une mi-temps. 11 est peu de chose à dire sur cette partie du jeu. Ce fut une succession d'engage-ments où les Dauphins conquirent la balle neuf fois sur dix. Quelques échanges qui avaient pour résultat de démarquer un attaquant et.. le but. Zizi Taïeb en marqua trois, Raymond Taïeb et Curcuru quatre chacun et Gilbert Taïeb deux. n y eut toutefois quelques légères t fautes commies. Raymond Taïeb  par exemple tira parfois et se fit bloquer alors que Zizi ou Gilbert étaient mieux placés, démarqués. Lorsque les Soussiens se défendirent dans le petit bassin. Leur taille supérieure leur permit de tenir mieux leurs adversaires. Ils les tinrent parfais trop bien: bien posés sur leurs pieds... les Dauphins marquèrent six buts dont un refusé. Les Soussiens étaient parvenus à sauver l'honneur. Face à des joueurs supérieurs les hommes de Lavit suivaient trop souvent leur impulsion sans tenir compte des recommandations de leur capitaine. Le résultat... c'était le démarqua-ge automatique d'Un dauphin. Presque tous de haute taille, les Soussiens sont aptes à mieux faire mais encore faut-il discipline et travail. 

La_Dépêche_tunisienne__RESULTATS 12 JUIN 1950

​

​

​

​

​

​

​

7 juillet 1950  LA DEPECHE TUNISIENNE Page 5  
NATATION ET WATER-POLO   Les championnats ont commencé 
Le jeune Hagege ameliore son meilleur temps au 66 rn. 66 minimes 
LES DAUPHINS REUSSISSENT UN BEAU RELAIS 
Ce debut des championnats a eté marque par une excellente performance du Jeune Alain Hagege. Qui a de nouveau arnelioré son meilleur temps de Tuniste. malgre un net retard au depart, Ce jeune a ete designé  pour representer  la  Tunisie aux championnats de France scolaire . nous esperons qu'il  figurers en tres bonne place. 
On attendait une belle lutte dans le trois fois cent metres nage libre  entre les Dauphins et Ia Jeunesse / Sportive Gouletoise. Ce dernier club ne presente pas ses nageurs.
Dans ce retais Langue (A.S.F.) etait opposé en dos a Zlzi Taieb. Zizi  reussi Ie bon temps de 1' 13- 6-10, ce pendant que Langué terminait a trots secondes. • En brasse. Saidane augments considerablememt l'avance des Dauphins. Et Gilbertrt Taieb termina facilement . Mottet,- (A.S.F.) partant avec un fort retard.
Notons aussi  une facile  victolres de Saal (Alliance) dans le cent : metres dos cadets. et de Saidane Guy (DDT) dans les deux cents : metres brasse.
Mlle Lavorel (D.D.T.) representate feminine Etant seulee  dans Ie bassin. elle a put realiser son meilleur temps.
Langué  vainqueur du 200 m. nage libre  s'affirme nageur complet. iI peut faire nettement  mieux  s'iI veut... car ce n'est pas seulement une question d'entrainement 
EN WATER-POLO ENTENTE TUNISOISE CONTRE DAUPHINS 
Les Dauphins, qui alignaient un ancien. dont Ies sportirs n'ont pas oublie les prouesses d'autres fols, Pipo Schembri. n'ont pas essayé de tout casser. 
C'est sur un rythme un peu lent  que ce match d'entrainernent s'est.déroulé   

400 m. nage libre seniors chantpionnat de tunisie

Langué  (A.S.Francaise ) 5' 31" 5-10; 
Zizi Taieb ( D.D.T.) 5 40' 1-10;
Paino Sauveur (C.A.T.)  6' 10- 2-10.
Zizi  Taieb faiblit apses 233 metres. 

100 m . dos cadets) :

1.Saal (Alliance) I' 26" 4.10: 
2.Bouazza  (CA.Tunisie )1' 31" 1-10
3. Texier (A.S.F.) 1* 34" 9-10;
4.Berdah  ( JSG) 1' 37 
5. Gorbattoff (ASF.) 1' 50" 3-10. 

​

66 m. 66 Libre (minimes) : 
Hagege  Alain (C.N.T.) 42" 1-10: 
Aubertin (AS.F)1 49" 7-10: 
Achour Hamadi  (C.A.T.) 50 6-10
Bourgaia (E.S.G)  53" 2-10
Taleb Albert (CAT.) 54" 8-10, 
Naouar (E. S.G.)  56" 2-10:
Amira (E.S.G) 56" 5.10; 
Bou-jemail  (E.S.G) 1' I" 9-10
Benillouche (S.G.S)  l' 3- 3-10.
Hagege reussit le meilleur  temps de  Tunisie 

200 m. br  (seniors) :
Saidane (D.D.T )  3' 5- 9-10:
Mimoun (S.G.S.) 3' 22":
abdelkader Achour (C.A.T) 3 23" 3-10:
Di Malta (Nabeul )  3' 25" 6-10
Daoui Moncef (C.A.T.) 3' 38—1-10

​

. 3 x 66 m. 66 (3 nages minimes ) : 
1. C.A.T. (Taieb. Fitoussi. Achour) 3' 5" 2-10:
2. A.S.F.  3' 13" 8-10: 
3 . E.S.G. 3' 23" 3-10. 

100 m. nage libre  dames demoiselle Lavorel 1* 43' 7-10 
3 x 100  3 Nages - seniors  Championnat de Tunisie :

1. DD Tunisle (Zizi Taieb. Saidane. Taieb) 3' 30' 6-10;
2. A.S.F. 4 '06' 4- 10 . 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Championnats et Critérium de Tunis La_Dépêche_tunisienne__10 juillet 1950

66 m. dos minimes: 
1. Hamadi Acbour 'C.A.T.' 1' 7" 2-10
2. Taieb CAT  1' 7' 9-10: 
3. Amara  ESG  1' 8' 6-10:
4. Saal D.D.T. 1' 17" 8-10:
5 Chaouat  ESG 1' 20" 6-10 .

​

 100 rn. b  (Cadets) : 
1. Berrebi  Max JSG  1' 34" 1-10: 
2. Tixier (A.S.F ) 1 38": 
3. Capparo Manuel (D.D.T)  1' 37" 4-10:
4. Capparo  Michel (D.D.T.) 1' 38": 
5. Bouazza (C.A.T.) 1' 39" 4-10;
6. Lussato.JSG 1 43" 2-10.

​

 100 m Nage  Ilbre (seniors) :

 1. Maurice Hoze ASF  1' 3' 8-10: 
2. Zizi Taieb D.D.T. 1' 3" 8-10:
3. Langue 1' 7" 9-10:
4. Skandrani E.S.G.1'10 • 2-10: 
5. inzirillo ESG  1' 15".
Maurice Hoze bat nettement le Sifflet et touche l'eau quand les autres se cleclenchent. 
Mlle Sellaudi. cadette ASF  . nage le 100 m. brasse en  2' 29" 8-10. Mile BeIlaudi etait seule . ce qui n'est pas Fait  pour améliorer sa performance.
100 m. dos
1. Mlle Lavorel (D.D.T.) 1' 38" 5.10: 
2. Alice Berdali  J S.G.; 2''9 .

 3 x100 m. 3 Nages cadets l'ordre des arrivées  donne : 
Jeunesse Sportive Goutettoise . 
Alliance Sportive et J.S.G  

 4 x 200 m. nage Libre (seniors) : Au premier relais. Mouttet A.S.F. coffe  R. Scemama  (D.D.T.). puis Raymond Taieb reprend la tête et gagne de Ia distance. que Zizi Taleb augmente sur  la J.S.G. passée deuxième  Gilbert Taleb nage surtout en souplesse: Hozé ayant trop de retard au depart. D'ailleurs. Langue temente sérieusement le champion de Ia Jeunesse. 
Tres belle tenue de I'A.S.F.
1. Dauphins de Tunis R. Scemama. Raymond. Z1zi et Gilbert Taleb) 10 50" 8-10: 
2. Jeunesse Sp. Goulettoise (Parodi, Fredj  Souffir, Maurice Hozée) 11' 7-10:
3. A.S.F. 11' 4' 1-10: 
4. J.S.G.II   12' 48" 
A noter le temps de Zizi Taieb (2' 31"1 alors que celui de   Langue (2' 32"). 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

RESULTATS TECHNIQUES

100 m. dos (cadets) : 
1. De Laporte (S.N.B.) 1' 24" 6-10; 
2. Saal (A.S.F) 1' 28":
3. Bouazza (C.A.T.) 1' 31" 6-10

​

 66 nage libre (minimes) : 
1. Alain Hagege (C.N.T.) 41" 5-10, record battu (ancien, 42" 1-10 )
2. Falconetti ( S.N B.) 48": 
3. Chemla (J.S.G.) 50" 2-10: 
4. Bourgata (E.S.G.) 33": 
5. Amira (ESG.) 53" 8-10: 
6. Ben Osman ( E.S. G.) 54" 3-10; 
7. Taib (C.A.T.) 54" 9-10; 
8. Embarek (E.S.G.) 36" 4-10; 
9. Ben Jmail 4 E.S.G.1 at' 1-10; 
10. Naouar (E.S.G.) 58" 4-10; 
11. Zeitoun A. (C.A.T.) 1' 2"; 
12. Zeitoun R. (C.A.T.) 1' 6" 8-10; 
13. Taieb (J. S.G.) 1' 12" 6-10

 

100 m. brasse ( ondines) : 
1. Cure! Jacqueline (S.N.B.) battant le record de Tunisie en l' 41" 9-10 (el-le-meme, L ancien record 1' 49" 2-10).

​

 100 m. brasse (seniors) :
1. Marcel Perez (J.S.G.) 1'24" 2-10;
2. Saidane Guy ( D.D.T.) 1' 24" 6-10:
3. Abdelkader  Achour (C.A.T.) 1' 32" 5-10; 
4. Khaled  (E.S.G.) 1' 33" 1-10

 

Epreuve qualificative au chamnionnat de L'Afrique du Nord (ondines) 
100 m. Nage libre  : 1. Saada Leontine S.N.B. 1 '15". 
100 m. libre (cadets) : 
1. Rosay (S.N.B.) 1' 12" 5-10; 
2. Bokobza (J. S.G.) 1' 12" 8-10:
3. Delaporte (S. N.B.) 1' 14": 
4. Tixier (A.S.F.) 1' 14" 1-10:
5. Bouazzat (C.A.T.) 1' 15 secondes; 
6. Inzirillo (E.S.G.) 1' 15" 1-10; 
7. Bea Mami (E.S.G.) l' 16" 1-10; 
8. Mimouni (ESG.) 1 16" 1-10; 
9. Pachis (A.S.F.) 1' 25'9 1-10; 
10. Azouzi (Athletic) 1' 48" 7-10; 
12. Bonici (Athletic) 1' 56" 4-10

 

Epreuve 200 m. nage libre qualificative au championnat de l'Afrique du Nord :
1. Paino (C.A.T.) 2' 41" 4-10:
2. Skandrani (E.S.G.) 2' 41" 5-10: 
3. Souffir (J.S.G.) 2' 58": i 
4. Ben Ahmed (E.S.G.) 2' 54" 4-10

​

 100 m. brasse cadets ) :
1. Berreby (J.S.G.) l' 34" 5-10; 
2. Bouazza (C.A.T.) l' 40" 5-10:
3. Tixier (A.S.F.) l' 41" 3-10; 
4. Bouriel (ESG)  1' 43" 7-10;
5. Chemla (A.S.) 1' 48" 3-10;
6. Khalled (E.S.G.) 1' 49" 3-10:
7. Mamoun (J.S.G.) 2' 2". 
8. Hassid (A.S.) 2' 15'; 
9. Lussato (J.S.G.) declasse.

​

WATER-POLO DAUPHINS DE TUNIS BATTENT LA SELECTION PAR 12 A 2
Notons la presence dans la Selection de quatre nageurs qui avaient, le matin, participe a la Coupe Charles Sarfati (2.000 m. en mer Maurice Hoze. Bebe Saada , Fredj ben Massaoud et le goal Himid. Cet, nageurs se dépensérent partout , et parfois avec bonheur. Les Dauphins ou Pipo Schembri commence a retrouver la forme , nous offrirent quelques bonnes phases.
Zizi Taieb, en verve, se mit en vedette . mais tous,  merne Cardoso. réalisèrent de bonnes choses avec l'opposition, sur tout au debut, de la Selection, prirent un certain relief. 
Des gestes rapides, efficaces, et une balle qui voyageait plurent aux sportifs. Souhaitons que ces bonnes dispositions se confirment a la fin de cette semaine, au cours des championnats de l'Afrique du Nord. 
WATER-POLO JUNIORS COUPE EMILE SEBAG
C.A. de Tunis bat E.S. Gou!ettoise par 5 buts a 2 
Cette partie ardente prouva all moins la bonne forme physique des deux jeunes formations. L'Etoile ne sut pas alirnenter son meilleur attaquant, qui se démarquent assez fréquemment. Le C.A.T., qui possede un leader en Paino. se montra plus opportuniste et réalisa. Les bonnes dispositions de tous ces joueurs fluent remarquées avec plaisir.