Titre : Le Petit Marocain

Éditeur : (Casablanca)

Date d'édition : 1939-07-02

Description : 02 juillet 1939

​

​

ALGER CHAMPIONNATS D AFRIQUE DU NORD 
Au cours de trois réunions, les différentes épreuves se sont disputées.Gros succès sportif et les deux premiers soirs surtout nombreu:: public.Excellente organisation de la LAN.

100 mètres nage libre (championnat).
— 1 Bobcoff (Constantine), 1*3” 8-10;
2. Naïm gilbert (Tunis) l’4"

3. Grand (Maroc) l'4” 9-10 ;

4. Serène (Maroc) l’5’
5. Baudier (Alger) l’9” 4-10 ;

6. Lunaire (Oran> 1*11”.

Victoire à l'arraché de Bobcoff, quele Tunisien Naïm talonna de bout enbout

200 mètres nage libre.

— 1. Keram-brun 'Constantin-) 2'27” 4-10 ;

2. Bobcoff (Constantine) 2’29” 1-10 ;

3. Serène 'Maroc) 2’32" ;

4. Baudier (Alger) 2'38" 6-10 ;

5. Kohler (Alger) 2’40 " 6-10 ;

6 Beriah (Oran) 2’44” 8-10;
7. Cioti (Tunis) 2’45” ;

8. Labessa(Oran), 2'53”.

Bobcoff est longtemps en tète, suivi de Sérène (Maroc), mais les derniers cinquante mètres voient Kerambrun produire un gros effort, passer Sérène, Bobcoff et régler son camarade de club qui termine à un mètre cinquante.

400 mètres nage libre.

— 1. G. Taïeb  5'25” 4-10 ;

2. Kerambrun. 5’25” ;

3.Sérène 5’25” 4-10 ;

4 Aguado 5’51’.

Kerambrun et Tayeb sont ensemble aux 200 mètres qu'ils font en 2’ 35”. Aux 300 mètres Kerambrun a un .de-mi-àiit'ue de retard. Taïeb produit alors un gros effort et Kerambrun n? peut le rattraper.

100 mètres dos.

— 1. Zizi Taïeb (Tunis) l'14” 6-10 ;

2. Grand (M) 1'18” ;

3. Ovianskine (C) et Ciotti (T)1'20” 4-10 ;

5. Saada (A) 1'22” 6-10 ;

6. Guii'ado (A) l'23” 6-10.
 

Ovianskine. fatigué, reste en dedans de ses possibilités.

200 mètres brasse

— 1 Fredj ben Messaoud (Tunis). 3'9” 9-10 ;

2. Faure'Alger', 3'15" ;

3. Gourmi (Constantine 3'18” 6-10 :

4. Bachara 'Constantine). 3’19" 2-10 :

5. Nahoum (Tunis).3'21" 6-10 ;

6. Delacroix (Alger) 3'27" 1-10 ;

7. Vernet (Alger). 3'29” 5-10.

Epreuve faite en deux séries Levaillant Gourmi (CSC) remporta la sienne mais au temps ne fut que troisième.

4x200.

— 1. Constantine, 1018” 4-10:
2. Tunis 10'31” ;

3 Oran. 11’24” ;

4. Alger 11’38'\
(Blanchard, Etiévant. Kerambrun.Bobcoff).

4x100. — Constantine bat le record de l’Afrique du Nord en 4’28” 6-10
Ovianskine. Blanchard. Kerambrun,Bobcoff)
Le CNT est champion de l'Afrique du Nord de water-polo. battant le Maroc par 5 à 3 et le RUA par 7 à 3. Le RUA est second battant le Maroc par 2 à 0.

​

​

​

​

​

Titre : Echo des sports du département de Constantine : organe officiel de la Ligue constantinoise de football association

Éditeur : (Constantine)

Date d'édition : 1939-07-05

championnats de l'Afrique du Nord 

ALGER Au cours de trois réunions, les différentes épreuves se sont disputées. Gros succès sportif et les deux premiers soirs surtout nombreux  public. Excellente organisation de la LAN.

  100 mètres nage libre (championnat).

 1 Bobcoff (Constantine), 1’3” 8-10

 2. Gilbert Naïm (Tunis) l’4"  

​

 200 mètres nage libre.

 7. Cioti (Tunis) 2’45”

​

400 mètres nage libre.

1er Gilbert . Taïeb    5'25” 4-10 

​

100   mètres  dos.

1er Zizi Taïeb (Tunis) l'14” 6-10 ;

 2. Grand (M) 1' 18” ;

3. Ovianskine (C) et Ciotti (Tunis ) l'20” 4-10 

​

 200 mètres brasse

1 Fredj ben Messaoud (Tunis). 3'9” 9-10 ;

5. Nahoum (Tunis). 3'21" 6-10 

4x200. Nage libre 

1. Constantine, 1018” 4-10

 2. Tunis 10'31” ;

CNT est champion de l'Afrique du Nord de water-polo. battant le Maroc par 5 à 3 et le RUA par 7 à 3. Le RUA est second battant le Maroc par 2 à 0.

​

​

​

Championnat de France 

​

100 mètres nage libre

1" ser:e. — 1. Jesum (SCUF), 1 m. 3 s. 8/10; 2. Diener (SRC) , 1 m. 4 s. 4/10; 3. Gilbert. Naïm (CNT.), 1 m. 5 s. 7/10; 4. Pailleux (CNPj, 1 m. 9 6. 5/10; 5. Radondi (ENP), 1 m. 12 6.; 6. Levet (IN), 1 m. 13.

2' série. — 1. Bobcoff (Unie), 1 m. 5 s.; 2 Lambert (SCUF), 1 m. 6 s.; 3. Deuzy IRCAI, 1 m. 9 s. 3/10; 4. Mercader (ENP), 1 m. 11 s. 2/10.

3' série. — 1. Lebras (DTOEC), 1 m. 4 s. 4/10; 2. Vila (ENP), 1 m. 5 s. 4/10; 3. Buisch (CNL) , 1 m. 6 s. 8/10; 4. Jardin fDSMI.l m. 14 s. 8/10; 5. Pinguet (AV SA i, 1 m. 22 s.. 7/10.

4' série. — 1. Talli (DTOEC), 1 m. 3 s. 7/10; 2. Specker (CÀM), 1 m. 4 secondes 6/10; 3. Déchet (SNB), 1 m. 6 s.; 4 Trinquecofite (SCUF), 1 m. t s. 1/10; 5. Millard (ASPTT). 1 m. 15 s.

5' série. — 1. Schatz ' (CNP), 1 m. 2 s. 2/10; 2. Roig (RUA), 1 m. 7 s. 6/10; 3. Evrard (SCUF), 1 m. 10 6. 8/10.

6' sër!e. — 1. E.douard  Naïm (CNT), 1 m. 3 s. 8/10; 2. Desusclades (CNP), 1 m. 4 s. 2/10; 3, Groult (ASPTT), 1 m. 8 secondes 4/10; 4. Aspar (RUA), 1 m. 9 secondes 2/10; 5. Lheureux (RCA), 1 m. 12 s. 5/10.

7' série. — 1. Krakowski (SCUF), 1 m.3 s. 8/10; 2. Hatot (CNP), 1 m. 5 s. 8/10; 3. Vandecasteele (.ENT), 1 m. 7 6. 7/10; 4. Keller (SNM), 1 m. 9 s.; 5. Vincent (RUA). 1 m. 9 s. 8/10.

8, série. — 1. Robinot (SF), 1 m.6 s. 2/10; 2. Prentout (AN), 1 m. 7 secondes 9/10; 3. Bazin (SCP), 1 m. 8 s.; 4. Neef tSNM). 1 m. 8 6. 2/10; * 5. Brun (RUA), 1 m. 9 6. 6/10.

9" série. — 1. Dewasch (ENT), 1 m.8 s. 8/10; 2. Calastrenc 'DTOEC), 1 m. 8 6. 9/10; 3. Gandar (CSM), 1 m. Il secondes 2/10; 4. Montait (.ENP), 1 m. 13 6. 4/10.

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1939-07-16

​

​

​

100 METRES NAGE LIBRE MESSIEURS

1" demi-finale. — 1. Schatz (CNP), 1 m. 2 s. 6/10; 2. Lebras (DTOEC), 1 m. 3 s. 2/10; 3. Jesum (SCUF), 1 m, 4 s. 6/10; 4. Bobcoff (UNIC), même temps; 5. Ro-binot (RCFI). 1 m. 5 s. 3/10; 6. Busch (CNL). 1 m. 5 s. 7/10; 7. Roig (RUA). 1 m. 6 6. 8/10.

2' denii-fiiiale. — 1. Talli (DTOEC), 1 m. 2 s. 6110; 2. Diener (SRC), 1 m. 3 s. 8/10; 3. E. Naïm (CNT), 1 m. 4 secondes 1/10; 4. Vila (ENP), 1 m. 5 8. 4/10; 5. Lambert (SCUF), 1 m. 6 s. 2/10; 6. Trinquecoste (SCUF), 1 m. 6 s. 6/10; 7. Neef (SNMI, 1 m. 8 s. 5/10.

3' demi-finale. — 1. Desusclades (CNP), 1 m. 3 s. 7/10; 2. Krakowski (SCUFi), même temps; 3. Specker (CAM), 1 minute 5 s.; 4. Dechet (SNB), même temps; 5. Gilbert . Naïm (CNT). 1 m. 6 s. 2/10; 6. Bazin iSCP), 1 m. 7 s. 9/10.

​

100 METRES DOS

1" série. — 1. Sada (SCB), 1 m. 24 secondes 8/10; 2. Cocu (CAN:), 1 m. 29 secondes 1/10: 3 Lorin (SCUF), 1 m. 29 secondes 2/10; 4. Gachegnard (COB), 1 m. 29 s. 8/10; 5. Schmit (LP), 1 m. 32 s. 2/10; 6. Benetreau .(USM), 1 m. 36 s. 2/10; 7. Rouillé (CPDE), 1 m. 37 s. 4/10.

2* série. — Specker (CAM), 1 m. 21 secondes 8/10; 2. Baudry (SF), 1 m. 27 s, 5/10.

3' série. — 1. Zins (CNT), 1 m. 12 secondes 6/10; 2. Zizi. Taïeb (CNT,), 1 m ' 15 s. 5/10; 3. Philippot (CNP), 1 m. 15 secondes 6/10; 4. Blanc (SCUFl, 1 m. 17 s. 2/10; 5. D'Haze (ENT), 1 m. 20 secondes 4/10; 6. Petitdant (SCUF). 1 m. 22 s.; 7. Neef (SNM), 1 m. 23 s. 3/10.

​

FINALE 100 METRES NAGE LIBRE MESSIEURS

1. Talli (DTOEC), 1 m. 2 s.; 2. Krakowski (SCUF), 1 m. 2 s. 4/10; 3. Schatz (CNP), 1 m. 2 s. 5/10; 4. Desusclades (CNP), 1 m. 3 s. 4/10; 5. Diener (SRC) , 1 m. 3 s. 6/10; 6. Le Bras (DTOEO), 1 m. 3 s. 8/10; 7. E. Na!m - (CNT,), même temps.

​

4×200 METRES NAGE LIBRE, MESSIEURS

1" série. — 1. RU Alger, 10 m. 40 se- I condes 2/10; 2. DTOEC (R), 10 m. 43 secondes 7/10; 3. SNM, 10 m. 48 s. 2/10; 4. ENP, 11 m, 7 s. 2/10.

2* série. — 1. Dauphins de Toulouse, 9 m. 50 s.; 2. SCUF, 10 m. 16 s. 2/10; 3. CNP, 10 m. 20 s. 1/10; 4. CNT, 10 minutes 24 6; 5. UNIC, 10 m. 39 s. 8/10; 6. RCF, 10 m. 44 s. 6/10.

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1939-07-17

​

​

Championnats de France Water-Polo 

Première demi-finale du Championnat de France de water-polo. — EN Tourcoing 1 contre EN Tourcoing R. Arbitre : M. Le-febvre.

Deuxième demi-finale du Championnat de France de water-polo. — RU Algef contre CN Tunis. Arbitre : M. Rigal.

Les équipes

E.N.T. 1. — Delporte, Lambert, Lefebt vre. Padou (cap.), Bermyn, Dewaschl Vandecasteele.

E.N.T. 2. - Desbonnet, Kalgnaert. But# teel (cap.). Vandamme, Michelly, Flon, d HSiZ6.

C.N. Tunis. — Boccara, Bismuth, Hagère (cap.), G. Taïeb, Edouard. Naïm, Zizi. Taïeh  Gilbert  Naim.

R.U. Alger. — Pellicer, Cals, Fotlu^ Roig (cap.), Vincent, St-Martin Brun.

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1939-07-22

​

​

​

Les résultats

E.N. Tourcoing 1 bat E.N. Tourcoing R 3 à 1 <2-0)

Eq. 1. — Delporte; BuJteeI. Lefèvre; Padou (cap.); Bermyn, Van de Casteele, Dewasch.

Eq. 2. — Desbonnet; Vandamme, Col-saët; Dhaze; Flon, Michelly, Roger.

Buts marqués dans l'ordre suivant : Van de Casteele, Dewasch, Bermyn, Flon.

R.U. Alger bat C.N. Tunis, 4 à 3 (3-1)

Tunis. — Boccara; Hagége, Bismuth; G. Taieb; Z. Taieb, Hagege, Edouard. Naïm.

Alger. — Pellicer; Cals, Brun; Fotius; de Saint-Martin, Aspar, Vincent.

Buts marqués dans l'ordre suivant :

Aspar, Roig, Z. Taieb, Aspar, Z. Taieb, Z. Taieb. Roig.

A noter que le point gagnant, dont Roig fut l'auteur, fut réussi 14 secondes avant le coup de sifflet final.

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1939-07-23

​

Tunis se rachète

C.N. Tunis bat E.N. Tourcoing B  : 4 à 2 (2-0)

C.N. Tunis. — Boccara: Ëdouard . Naïm, Hagège; . Bisinuth, G. Taieb, Z. Taïeb. •

E.N. Tourcoing (A). — Dèsbontlèt: Van-damme, Michelly; Ûhaaô; Comblez, Pion, Kaignaert.

Les buts marqués dans l'ordre suivant :

Z. Taieb, Z. Taïêb, Bismuth, Michelly, Kaignaert, G Taïeb.

​

Le classement du Championnat 1939

1. EN Tourcoing;

2. RU Alger;

3. CN Tunis;

4. EN Tourcoing (B.)

Titre : L'Auto-vélo : automobilisme, cyclisme, athlétisme, yachting, aérostation, escrime, hippisme / dir. Henri Desgranges

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1939-07-24

​