3awem 
1910 - 1990

​

Le Président de la F. T. N. S

 NOUS PARLE DE LA NOUVELLE SAISON

A l'issue de la réunion d'ouverture de natation nous avons pu joindre M. Sebag président de la FINS avec lequel nous nous sommes entretenus au sujet de la nouvelle saison. « Le championnat de Tunisie de Water polo de division excellence débutera le 8 mai. 

Cette division comporte six clubs. Ce championnat se jouera en une seule manche aller.  « La division d'honneur comporte 7 clubs dont cinq de Tunis et deux de a région Nord Le début de cette épreuve est fixé au 24 juillet à Tunis et au 31 juillet à Bizerte. Le champion de la division d'honneur de Tunisie accédera automatiquement à la division excellence et prendra la place du dernier classé dans cette dernière division. « Le champion de Tunisie (excellence) doit etre connu avant début juillet. D'ailleurs le calendrier a été élaboré dans ce sens. 

« La Fédération de natation a invité le champion de Belgique le Cercle Royal de Bruxelles qui se produira deux fois à Tunis et probablement une fois a l'intérieur. Les Belges séjourneront à Tunis du 1er au 7 juin. Puis M. Sebag nous parle des futurs championnats Nord-Africains. « Cette année les championnats d'Afrique du Nord de water polo et de natation se dérouleront à Casablanca les 14. 15. 16 et 17 juillet. « J'espère que les champions de Tunisie qui seront, je le pense, les Dauphins de Tunis, décrocheront le titre nord africain avec Schaeffer qui a repris la direction de l'équipe. Nul doute, nos représentants pourront donner le titre à la Tunisie. « Pour ces championnats nord africains il y aura deux représentants d'Algérie, un du Maroc et un de la Tunisie.

« Si en Water polo la Tunisie peut avoir des prétentions sérieuses il faut qu'en natation des efforts sérieux soient fait pour que la Tunisie fasse figure honorable et enlève quelques titres. • Les nageurs qui s'entraînent depuis mars auront plus de quatre mois pour parfaire leur forme et réaliser de bonnes performances. • Je pense qu'ils parviendront à leurs fins et que la Tunisie sera dignement représentée à Casablanca. » S.L.

LA DEPECHE TUNISIENNE 4 JUIN 1949 

Excellente  réunion hier soir Les BELGES vainqueurs sur toute la ligne

EN WATER POLO LE CERCLE ROYALE DES NAGEURS DE BRUXELLE - LE DAUPHIN DE TUNIS 6 - 4 

La belle réussite de la réunion de natation avec le concours des valeureux et sympathiques Belles est venue fort à propos encourager la Fédération Tunisienne dans son effort rte renouveau. Depuis le début de la saison, les réunions se succèdent, le public répondait assez bien aux appels des officiels et à l'invite des nageurs. Hier au soir, ce fut la foule des beaux Jours. Le public a-t-il deviné qu'avec plus ou moins de bonheur. mais aussi et surtout une bonne volonté réelle, le petit monde de la natation s'efforçait vers le mieux. .. ,, L'Ambiance se révéla excellent _ au cours des épreuves de natation. Notamment pour le 100 m. dos juniors et le 200 m. brasses seniors. Le Belge Laurent fut très applaudi en enlevant le 100 m. nage libre et Zizi Taieb eut sa part d applaudissements. Une belle épreuve fut surtout le relais 4 x 100 m. seniors ou les Bruxellois se détachèrent des le début pour gagner sans pousser pour le dernier relayer par un bassin. 

100 m. nage libre, cadets.

1er souffir Meyer (CAT) 1’ 19 ‘8-10   - 2 eme Slama Mounir (Cluf Afr.) 1 22’2-10.

- 3 eme Tixier (ASF) 1’ 23’ 2-10:-  4e Bouazza (CAT» 1' 23" 3-10:

-5e Lacoub (CAT) 1’ 23'.

- 100 m. dos. juniors.

1er Smaja  Max (DDT) 1' 31" 6-10'  -2eme ,. Metoudi (JSG)  1’ 32" 5-10: 

3e Snadiv A. (CAT) 1’ 32" 6-10:-  4e  Rachid (ESG) 1’ 36" 5-10: 

5e Giacalone (ASF) 1’ 36"610.

  200 m Brasse Seniors  

1er  P Guy (DDT) 3’ 4" 2-10: - 2e Ulama ( CRNE)  3' 5" 3-10

 3e Fredj Ben Massoud ESG 3' 11" 4-10 - 4e Rose Guy ( JSG) 3’18’ 6-10

Relais  3 x 100. 3 nages, cadets 

 l e C A. Tunisie  3’ 5’ l-10  2e Etoile sportive  Goulettoise 5* 40" 0-10: - 3e AS Française  4e Jeunesse sp Goulettoise 

100 m. nage libre, seniors

1 er Iaurent ( CRNB)  1 3" 0-10: - 2e Taieb Zizi   ( DDT ) 1’ 6" 3-10; 

3e Caenen

. 100 m brasse, juniors. 

1er  hayat (JSG) 1’ 35" 6-10: 2er Mattoudi (JSG) l ‘ 37" 3-10 : 3e Hanana (CAT)  1 37 ' 8-10: 4e Achour (CAT)

​

​

CHAMPIONNATS DE TUNISIE  La_Dépêche_tunisienne__RESULTATS 27 JUIN 1949
 200 mètres nage libre. - Deux bonnes séries sont courues. La deuxième. tres disputes entre Hozé. et Langue, qui est parti trop tard ( bassin) et se fait coiffer de 10 centimètres. Très belle arrivee 
1. Hozé Maurice (JSG) 2' 31" 7-10:
2 Langue (ASF) 2' 31" 8-10:
3. Nardus (CAT) 2. 40" 9-10:
4. Fredj ben Messaoud (JSG) 2 .44":
5. Munda Abdessatar (ESG) 2' 51"
 
. 3X100 mètres trois nages seniors. --
1. Dauphins de Tunis (I) Zizil Taieb, Saidant, Gilbert Taieb 3' 56" 9-10:
2.Datiphins (II) 4' 3" 1-10.
3. ASF 4' 13•' 3-10:
4. Etoile  4' 20" 4-10.
La Jeunesse Sp. Goulettoise courait hors championnat.
100 metres dos seniors. - C'est le match Zizi Taieb-Langue. Progressivement Zizi prend une avance qui est d'une longueur aux 66 mètres et prés de deux longueurs au 100 mètres. 
1. Zizi Taieb (DDT) 1' 14" 8-10:
2 Iangé ( ASF) 1' 17" 4-10: 
le troisterne nageur abandonne, avant ete surpris au départ. Languè également a été surpris par le sifflet et a perdu une longueur au départ.
 Relais 4x100 métres nage libre juniors. - 
Trois équipes disputent cette épreuve. Le CAT (Souffet. Bouazza, Riflé et Sarfati) gagne en 5' 30"; 
2. ASF 5' 57" 510:
3. JSG 6' 34".
La meilleur performance (5' 38") est améliorée par le CAT. 

66 m. 66 brasse minimes. --
1. Berrebi Max (JSG) 1' 2" 5-10:
2. Mimouni Lucien (JSG) l' 4" 8-10:
3. Hagege Alain (DDT) 1' 6"4
4. Chiche André IJSGI l' 8" 5-10: 
5. Bezzina  Georges (CAT) V 10" 1-10: 
6. Fitonssi Max (CAT) 1' 10" 1-10; 
7. Lussato (JSG) 1' 11". 

100 mètres nage libre juniors. --- Trois séries sont disputees dont les deux premières donnent des temps  faibles 
1. H Achour (CAT) 1' 13" 9-10: 
2 Païno (CAT) 1' 18" 1-10: 
3. Menoudi (JSG) l' 20" 2-10:
4. Boccara Ed. (JSG) l' 20" 4-10:
5. Smaosa (JSG) 1 21" 2-10, 
6. Doui  (CAT) 1' 22" 7-10.

 HORS CHAMPIONNAT 
100 mètres brasse Juniors. -
1 Hayte 1.1SG) 1' 31" 9-10:
2. Rose Gus: (JSG) 32" 3-10: 
3. Hanana  (CAT) l' 39" 5-10:
4. Asplet AST) 1 40" 5-10:
5. Zeitoun (CAT) 1' 41" 6-10; 
6. Garcin (JSO) l' 47" 1-10. 

​

CRITERIUM CADETS
100 mettre  brasse.
  1. Nlettoudi Roger (JSO) 1' 30" 6-10, 
2. Bouazza  CAT  1 36":
3. Perrot (ASF) 1' 41. 9-10, 
4 Zeitoun Geotgee ICAT) 1' 44" 2-10; 
5 Lurnbrosc Clauder3) DT, 1' 47" 8-10;
6. Bousset tESG) le 19 3-10
.
3x100 métres trots nages. 
1. C AT (Souffir. Bouavat, Sarfatil 4' 35" 4-10:
2. Jeunesse Sp. Goulettoise 4' 44".
3. ASF   4' 51" 3-10; 
4. Dauphins de Tunis 5 ' 6-10. 

​

MINIMES 
3x66 m. 66 trois nages. 
1. JSG (Chetboun. Berreby, Mtmouni) :3' 5" 9-10: 
2. JSG (II) 3' 21' 2-10. 
3. DDT 3' 25" 2-10:
4. CAT 3' 26" 
5-10. L'E S.G. a abandonne. 
é 
La JSG bat le meilleur temps de la categorie.

​

CRITERIUM DE WATER-POLO 
ASF bat Olympuzue 2-0 L'A.S.F. et l'Olympique menèrent tour a tour. Mais alors que l'Olympique pratique un Jeu trop statique et ne se trouve jamais dans une situation favorable pour conclure. l'A.S.F. par Sudreau et Almetia se montre plus efficace. Le Jeu équilibré ne nous offrira plus de phase terminée victorieusement. Dans l'ensemble. la formation de l'A.S.F. parait plus équilibrée que l'Olympique où le; (fies Borg ne trouvent pas un appui efficace de la part de leurs équipiers. Dauphins de Tunis 10. Sélecticn 2 Les Dauphins Jouent sans Zizi Taieb. La Selection comprend quelques bons elements dont Curcuru Alexandre, Fredi Amid. Parodi et liettoudi William. Hozé Maurire conquiert la balte x chaque mise en Jeu. Les Dauphins partent lentement. puis accélérant, trouvent les occasions de conclure maigre une bonne défense. Ils marquent cinq buts au cours de chaque mi-temps, La Sélection réussit deux buts par Curcuru. Le deuxième est la conclusion d'une descente et d'un bon service de Mettoudi La forme des champions parait satisfaisante. Ils trouveront peut-ètre Milo d'accentuer la cadence lors- qu'ils auront à lutter pour le championnat de l'Afrique du Nord. 
La_Dépêche_tunisienne__RESULTATS 27 JUIN 1949

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

100 m Nage libre  seniors. — La_Dépêche_tunisienne__RESULTATS 29 JUIN 1949
1 Hamda abdessattar  (E.S G ) enleve la première place avec  l' 12". Lahjoued (E.S.G.) met 

11" 4-10 pour enlever la 2 eme  série. Hozé  reussit son premier virage qui e détache de Langue et de Zizi Taieb. sur  66 m., 
Zizi vire bien et remonte me partie de son retard; il termine une demi-longueur.  Nardus souffle la 3me place a Langué 
Clalasseement. - 
1. Hozé Maurice (JSG) l' 3" 8-13 
2 Taieb Zizi D.D.T  . 1' 5" 8-10: 
3. Langué A.S.F 1, 8' 4-10;
4. Nardis tC.A.T.). 1* 8" 5-10: 
5. Parodi Eugene tJ.S.G.), 1 10" 4-10; 5.
Lahjoued 1' 11" 4-10.

 HORS CHAMPIONNAT 3x100 m. trois nages cadets.
. 1. C.A.T., 4' 39' 6-10:
2.  Jenesse Sp. Gonlettoise, 4' 44** 1-10.
L'équipe troisiétne fut déclasée pour mauvais virage.

Relais 4x100 m. nage libre Juniors, -
- 1. Dauphine de Tunis Zeboulon. Catalan. Ciparos, Ohidalta ), 5' 13" 5-10: 
  2. C.A.T 5' 14": 
3. Jeunesse Sportive Goluettotse. 5' 30" 4-10;
4. Club Africain, 6' 14".

Championnats  Relais 4x200 m. nage libre seniors. - 
1. Dauphins de Tunis  Roger samarna, Jean Bruit. Raymond et Zizi Taieb). 10' 53"; 
2. A.S F., 11' 30" 4-10;
3  St-Germain Sportif. 11' 45" 3-10; 
4. Etoile Sp. Goitlettoise. 12' 25" 9-10: 
5. Jeunesse Sp. Goulettoise.12' t5" 2-10. 

C'est par un bassin d'avance que les Daurhins touchent. Cette course fut, sans lutte pour les trois premières place
 200 m. brasse i

 - La première série est pour le Nabetilten DI Malta, 3' 24" 4-10.
Dans la deuxieme série. Perez Marcel mène en papillon et Siïdane suit bien passant Fredj . passe aux cent mètres et bat Fredj par deux longeurs . Perez est déclassé pour nage irreguliere 
. Classement .
- 1. Saïdan Guy (D.D. T.). 3' 5'•:
2. Fredj ben Messaoiud (E. S.G.), 3' 11" 1-10: 
3. Di Malta (Stade Nabeul). 3' 24" 4-10: 
4. Mimouni CAT.'. 3' 30" 2-10: 
5. Ankry Georges ( C.A.T.), 3' 30" 4-10, 
6. Saada Andreé